L'euro a rebondi face au dollar mardi dans un marché un peu apaisé, même si les cambistes restaient inquiets quant à la vigueur et la pérennité de la reprise en Europe.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), la devise européenne valait 1,1967 dollar, contre 1,1919 dollar lundi à 21H00 GMT.
Mais l'euro, remonté très temporairement au-dessus de 1,20 dollar en cours de séance, n'a pas réussi à se maintenir au-dessus de ce seuil.
La monnaie unique gagnait du terrain face à la monnaie nippone, à 109,49 yens contre 108,91 yens lundi soir.
Le dollar montait légèrement face au yen, à 91,47 yens contre 91,37 yens la veille.
Le flot de mauvaises nouvelles en provenance de la zone euro a semblé se calmer. Le chef du gouvernement hongrois, Viktor Orban, a présenté mardi un programme de mesures visant à limiter le déficit public, ce qui a semblé un peu rassurer les investisseurs sur la santé budgétaire du pays.
Sauvé de la faillite fin 2008 par un plan conjoint de l'Union européenne (UE) et du Fonds monétaire international (FMI), le pays est vu comme "un symbole des risques de contagion présents dans la zone euro et du scepticisme actuel vis-à-vis de l'euro lui-même", selon Michael Hewson, analyste chez CMC Markets.
Les propos du président de la Réserve fédérale américaine Ben Bernanke, "même s'ils n'ont pas été incroyablement positifs, ont contribué à améliorer le sentiment du marché", a indiqué de son côté Nick Bennenbroek, de Wells Fargo.
"M. Bernanke a souligné que la reprise économique avançait à un rythme modéré, et a également suggéré que les dirigeants européens étaient prêts à faire tout le nécessaire pour préserver l'euro", a-t-il ajouté.
La monnaie unique se reprenait aussi face au franc suisse, qui est monté jusqu'à 1,3746 franc suisse pour un euro vers 15H05 GMT, un nouveau plus haut historique, après la publication d'une forte hausse des réserves monétaires du pays.
Les rumeurs d'une intervention de la Banque nationale suisse abondaient sur les marchés, et cela a donné d'une manière plus générale du soutien à l'euro, selon David Solin, de Foreign Exchange Analytics.
"Ils ont été très actifs ces derniers mois", sans parvenir toutefois à enrayer le raffermissement de la monnaie suisse, a noté M. Solin a propos de la BNS.
Vers 21H00 GMT, la livre britannique reculait face à l'euro, à 82,71 pence pour un euro, mais se stabilisait face au dollar à 1,4466 dollar, pénalisée par des commentaires de l'agence de notation financière Fitch, qui juge le défi budgétaire auquel est confronté le Royaume-Uni "gigantesque", et estime qu'il faudra que le pays adopte des mesures de réduction du déficit plus rapides que celles prévues par l'ancien gouvernement travailliste.
La monnaie helvétique progressait face à l'euro, à 1,3791 franc suisse pour un euro, et face au dollar à 1,1520 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8296 yuans pour un dollar contre 6,8324 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,1967 1,1919 EUR/JPY 109,49 108,91 EUR/CHF 1,3791 1,3862 EUR/GBP 0,8271 0,8238 USD/JPY 91,47 91,37 USD/CHF 1,1520 1,1631 GBP/USD 1,4466 1,4463
