L'euro limitait nettement son rebond lundi après que l'agence de notation Moody's eut prévenu qu'elle comptait toujours abaisser les notes de la Grèce et du Portugal malgré le colossal plan annoncé par l'Union européenne pour défendre la zone euro.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,2778 dollar contre 1,2759 dollar vendredi soir.
La monnaie unique européenne remontait face à la devise japonaise à 119,19 yens contre 116,80 yens vendredi.
Le dollar gagnait aussi du terrain face au yen, à 93,25 yens contre 91,56 yens vendredi.
Montée en début de journée à plus de 1,30 dollar, la monnaie unique effaçait la plus grande partie de ses gains.
"Juste pour que les marchés ne s'emballent pas, Moody's a décidé de livrer des commentaires négatifs concernant les pays périphériques" du sud de la zone euro, a relevé Win Thin, de Brown Brothers Harriman. L'agence de notation "dit, en gros, que ses notes sont toujours en décalage avec la réalité et/ou que les notes des pays périphériques devraient rester sous pression malgré le plan UE/FMI tout juste annoncé".
Moody's a répété lundi qu'elle allait abaisser la note de la Grèce de manière "très certainement" significative, jugeant "possible", un ajustement en catégorie spéculative. Pour le Portugal, l'agence prévoit aussi un abaissement.
La devise européenne avait été dopée en début de journée par le plan annoncé dans la nuit par les pays de l'UE. Il prévoit jusqu'à 750 milliards d'euros pour aider les pays de la zone euro, si nécessaire.
Cette enveloppe inclut des prêts et garanties des pays de la zone euro, ainsi que des prêts du Fonds monétaire international (FMI).
"Les risques de défaut de paiement ont été enrayés et la réaction des marchés a été euphorique, l'euro bondissant au-dessus de 1,30 dollar et les Bourses (européennes) étant catapultées en hausse", a commenté Jane Foley, analyste de Forex.com.
Mais "il n'y a toujours aucune garantie de la capacité de la Grèce à redresser ses finances et à maintenir une prudence budgétaire à l'avenir", a prévenu l'analyste.
De plus, "les mesures (européennes) n'abordent pas le coeur du problème: le haut niveau de déficit et d'endettement des gouvernements", a noté Elwin de Groot, analyste de Rabobank.
Vers 21H00 GMT, la livre britannique se stabilisait face à la monnaie européenne, à 86,03 pence pour un euro, et progressait face au billet vert, à 1,4852 dollar.
La monnaie helvétique reculait face à l'euro à 1,4186 franc suisse pour un euro, et se stabilisait face au dollar, à 1,1099 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8266 yuans pour un dollar contre 6,8258 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
-----------------------------------
21H00 GMT 21H15 GMT
EUR/USD 1,2778 1,2759 EUR/JPY 119,19 116,80 EUR/CHF 1,4186 1,4131 EUR/GBP 0,8603 0,8608 USD/JPY 93,25 91,56 USD/CHF 1,1099 1,1075 GBP/USD 1,4852 1,4800