L'euro est nettement remonté face au dollar vendredi après être plongé la veille à son plus bas niveau en dix mois, le marché des changes se montrant rassuré par l'accord trouvé par les pays de la zone euro pour aider la Grèce.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3411 dollar contre 1,3277 dollar jeudi soir.
L'euro remontait également face au yen à 124,03 yens contre 123,04 yens la veille.
Le dollar cédait par contre du terrain face à la monnaie nippone à 92,47 yens contre 92,67 yens jeudi soir.
Les seize pays membres de la zone euro se sont mis d'accord jeudi soir sur un plan combiné d'aides bilatérales européennes et une intervention du Fonds monétaire international (FMI) qui serait mis en place si la Grèce en éprouve le besoin.
"L'euro a accueilli cette annonce avec soulagement", a estimé Vassili Serebriakov, de la banque Wells Fargo, soulignant que le rebond de la monnaie unique lui permettait d'effacer ses pertes de la semaine.
La devise était passée jeudi soir sous 1,33 dollar, plongeant à son plus bas niveau en dix mois, après que le président de la Banque centrale europénne (BCE) Jean-Claude Trichet eut critiqué un recours au FMI, jugeant "très très mauvais" que les pays de la zone euro se défaussent de leurs responsabilités.
Il a ensuite affirmé avoir été mal compris, et indiqué avoir seulement voulu dire que les gouvernements de la zone euro devaient prendre leurs "responsabilités" en restant maîtres du mécanisme d'aide à la Grèce. Ce point "est respecté" dans le dispositif adopté, a-t-il assuré.
"Ce changement de position a constitué un catalyseur pour des couvertures de positions", a estimé David Solin, de Foreign Exchange Analytics. "Les gens se sentent un peu mieux, mais c'est plutôt l'oeil du cyclone que la fin de la tempête", a-t-il prévenu.
"Même si M. Trichet s'est (..) rétracté, le mal était déjà fait et tout rebond de l'euro face au dollar ne peut être que de courte durée", ont estimé Mitul Kotecha et Stuart Bennett, analystes chez Crédit Agricole CIB.
"L'euro n'est toujours pas tiré d'affaire", a renchéri Jane Foley, de Forex.com.
"La prochaine émission obligataire de la Grèce (pour continuer à refinancer sa dette, ndlr) sera donc cruciale, non seulement pour le pays mais également pour l'avenir de la zone euro", a-t-elle avancé. "Un faible intérêt pour cette émission accentuerait à la fois le risque de voir la Grèce forcée de demander une aide financière (...) et celui d'une contagion au Portugal", a-t-elle expliqué.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique reculait face à l'euro à 90,03 pence pour un euro, mais progressait face au dollar à 1,4900 dollar.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro à 1,4281 franc suisse pour un euro, et montait face au dollar à 1,0648 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8270 yuans pour un dollar contre 6,8271 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
----------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3411 1,3277 EUR/JPY 124,03 123,04 EUR/CHF 1,4281 1,4256 EUR/GBP 0,9003 0,8961 USD/JPY 92,47 92,67 USD/CHF 1,0648 1,0733 GBP/USD 1,4900 1,4814