L'euro a repris un peu de terrain face au dollar jeudi, mais continuait à évoluer en dents de scie dans un éventail restreint, les investisseurs peinant à opter pour une direction ou une autre.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris) l'euro valait 1,3678 dollar, contre 1,3657 dollar la veille à 22H00 GMT.
L'euro progressait légèrement face au yen à 123,77 yens contre 123,60 yens la veille.
Le dollar se stabilisait face à la monnaie nippone à 90,48 yens contre 90,49 yens mercredi soir.
"Il n'y a rien qui soit susceptible de faire bouger le marché actuellement. Les chiffres des ventes de détail aux Etats-Unis seront publiés vendredi et le comité de politique monétaire de la Fed (Réserve fédérale) se réunit la semaine prochaine. Cela suffit à contenir le marché", a estimé Jessica Hoversen, de MF Global.
L'actualité était réduite malgré quelques indicateurs qui ont un peu ravivé les inquiétudes sur le rythme de la reprise, aux Etats-Unis notamment avec une baisse moins importante que prévu du nombre de nouveaux chômeurs et une lente progression des importations, qui a éclipsé la réduction du déficit commercial américain.
"L'euro continue d'évoluer dans une fourchette très réduite et les problèmes (d'endettement, ndlr) en Europe n'ont toujours pas été réglés alors que le dollar est dans une phase de reprise", a observé de son côté Ian Stannard, analyste chez BNP Paribas.
La question de la dette publique grecque restait en toile de fond, les investisseurs n'étant "pas prêt à 100% à embrasser l'idée" que la question est réglée, a rapporté Jessica Hoversen.
L'euro ne parvenait ainsi pas à franchir le seuil de 1,37 dollar, le dollar restant "soutenu par des risques de voir caler la reprise économique", a noté M. Stannard.
En Europe, les dirigeants français, allemand et de l'Eurogroupe ont appelé jeudi à une enquête européenne sur la spéculation sur les produits financiers dérivés qui a visé la Grèce et ont plaidé pour l'interdiction des "transactions spéculatives".
De son côté, le président des Etats-Unis, Barack Obama, a appelé la Chine à rééquilibrer le taux de change de sa monnaie dans un sens "plus conforme au marché", dans un discours consacré aux exportations diffusé jeudi par la Maison-Blanche.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique progressait face à l'euro à 90,80 pence pour un euro, mais reculait face au dollar à 1,5058 dollar.
La monnaie helvétique se stabilisait face à l'euro à 1,4614 franc suisse pour un euro, et montait légèrement face au dollar à 1,0682 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8266 yuans pour un dollar contre 6,8260 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
-----------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3678 1,3657 EUR/JPY 123,77 123,60 EUR/CHF 1,4614 1,4611 EUR/GBP 0,9080 0,9117 USD/JPY 90,48 90,49 USD/CHF 1,0682 1,0696 GBP/USD 1,5058 1,4976
