L'euro a chuté face au dollar jeudi, plongeant sous 1,36 dollar, pénalisé par la question grecque et des indicateurs décevants aux Etats-Unis qui ont entamé la confiance dans la reprise, poussant les investisseurs à prendre moins de risque.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3580 dollar contre 1,3691 mercredi vers 22H00 GMT.
L'euro reculait également face au yen, à 120,99 yens contre 121,15 yens la veille.
Le dollar progressait face au yen à 89,10 yens contre 88,46 yens mercredi soir.
L'euro est tombé jusqu'à 1,3552 dollar, après avoir rebondi la veille au-dessus de 1,37 dollar pour la première fois en deux semaines.
"Il y a une réévaluation collective de ce que la Grèce prépare. Il y a eu une campagne intense pour convaincre les marchés que le pays avait finalement trouvé la voie de la prudence", a noté David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics.
Selon lui, la nette hausse de l'euro la veille était plus liée à des spéculateurs dénouant leurs positions contre la monnaie européenne, après des accusations de collusion entre fonds spéculatifs pour faire chuter l'euro.
"Les craintes sur la dette grecque continuent de peser sur l'euro", a renchéri Michael Hewson, de CMC Markets.
Le marché constate l'absence d'une aide financière concrète à la Grèce de la part des membres de la zone euro, alors que persistent des doutes sur la capacité du pays à faire face seul à sa très lourde dette publique.
L'émission obligataire lancée jeudi par la Grèce, considérée comme un test important de la capacité du pays à emprunter seul, a tout de même suscité une forte demande de la part des investisseurs et à un taux un peu plus avantageux pour le pays que ce qui était attendu. La demande a atteint seize milliards d'euros pour un montant proposé de cinq milliards d'euros.
L'euro a également été pénalisé par des indicateurs décevants aux Etats-Unis.
"Les chiffres plus faibles qu'attendu des promesses de ventes de logements ont provoqué un mouvement d'aversion au risque", et la monnaie unique est considérée comme un investissement plus risqué, a noté Daragh Maher, analyste chez Crédit Agricole CIB.
Le marché restait par ailleurs prudent avant la publication vendredi des chiffres de l'emploi américain, indicateur majeur pour évaluer la vigueur et la pérennité de la reprise aux Etats-Unis.
De son côté, la banque centrale européenne a conservé son principal taux directeur à son niveau historique de 1%, qui devrait rester inchangé pour un long moment. En ce qui concerne le retrait des mesures exceptionnelles de soutien au crédit, très attendues, la BCE a annoncé le retour à des taux d'intérêt variables sur ses prêts d'une maturité de trois mois.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique gagnait un peu de terrain face à l'euro à 90,31 pence pour un euro, mais baissait face au dollar à 1,5028 dollar.
La monnaie helvétique était quasi stable face à l'euro à 1,4626 franc suisse pour un euro, et reculait face au dollar à 1,0766 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8264 yuans pour un dollar contre 6,8257 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
-------------------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3580 1,3691 EUR/JPY 120,99 121,15 EUR/CHF 1,4626 1,4625 EUR/GBP 0,9031 0,9070 USD/JPY 89,10 88,46 USD/CHF 1,0766 1,0675 GBP/USD 1,5028 1,5094