L'euro continuait à baisser face au dollar mercredi, pénalisé par la chute du marché obligataire grec, dans un marché prudent par ailleurs avant la décision de politique monétaire de la Réserve fédérale américaine (Fed).
Vers 18H40 GMT (19H40 à Paris), l'euro valait 1,4032 dollar contre 1,4073 mardi vers 22H00 GMT, après avoir touché un plus bas depuis fin juillet à 1,4022 dollar vers 08H50 GMT.
Face au yen, la monnaie unique européenne reculait également à 125,58 yens contre 126,12 yens la veille.
Le dollar cédait également du terrain face à la devise nippone à 89,48 yens contre 89,62 yens mardi soir.
La monnaie unique européenne souffrait des inquiétudes persistantes sur la santé économique de la Grèce alors que les autorités du pays ont démenti mercredi avoir demandé à la Chine de leur acheter des obligations d'Etat pour faire face à ses graves difficultés financières.
Les rendements des obligations de la Grèce et des autres pays de la zone euro aux déficits colossaux - Espagne et Portugal - se sont très fortement tendus mercredi, un mouvement alimenté par les interrogations sur la solidité de la zone euro.
Au Portugal, le gouvernement, soucieux d'apaiser les marchés financiers, s'est engagé mardi à ramener son déficit public à 8,3% du PIB en 2010, après que celui-ci s'est révélé plus important que prévu.
"Un manque d'ajustements pourrait faire à un certain moment pression sur la note du Portugal", a estimé Adarsh Sinha, analyste chez Barclays Capital, qui ne voyait toutefois pas de risque immédiat de sanctions de l'Union européenne, du fait de la meilleure notation de la dette du Portugal que celle de la Grèce.
Le marché attendait par ailleurs l'issue de la réunion du comité de politique monétaire de la Réserve fédérale américaine, qui devrait consacrer le maintien de sa politique de taux directeur quasi nul.
Les investisseurs guetteront particulièrement les détails sur l'achèvement du programme de rachats d'actifs de la Fed à la fin du premier trimestre de cette année.
"Personne ne s'attend à des surprises, mais le moindre balbutiement sur de possibles stratégies de sortie pourrait mettre les marchés en mouvement", notait James Hughes, analyste chez CMC Markets.
Les investisseurs seront également attentifs au discours sur l'état de l'Union du président américain Barack Obama.
"S'il est possible que les deux se passent sans incident, les marchés vont néanmoins rester prudents jusqu'à ce que ces deux événements soient terminés", a souligné Nick Bennenbroek, de la banque Wells Fargo.
La livre sterling était de son côté soutenue mercredi par les commentaires d'Andrew Sentance, membre du Comité de politique monétaire de la Banque d'Angleterre (Bank of England, BoE), qui a estimé que la croissance au Royaume-Uni pourrait avoir été plus importante au quatrième trimestre 2009 que la première estimation officielle, publiée mardi.
Vers 18H40 GMT, la livre britannique progressait face à l'euro à 86,79 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,6167 dollar.
La monnaie helvétique était en légère hausse face à l'euro à 1,4716 franc suisse pour un euro, mais baissait face au dollar à 1,0486 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini inchangée à 6,8268 yuans pour un dollar.
Cours de mercredi Cours de mardi
-------------------------------------
18H40 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4032 1,4073 EUR/JPY 125,58 126,12 EUR/CHF 1,4716 1,4724 EUR/GBP 0,8679 0,8715 USD/JPY 89,48 89,62 USD/CHF 1,0486 1,0464 GBP/USD 1,6167 1,6145