L'euro accentuait ses pertes face au dollar mercredi, pénalisé par des inquiétudes sur l'économie européenne alors que la prudence règne avant la décision de politique monétaire de la Réserve fédérale américaine (Fed).
Vers 14H30 GMT (15H30 à Paris), l'euro valait 1,4049 dollar contre 1,4073 mardi vers 22H00 GMT, après avoir touché un plus bas depuis fin juillet à 1,4022 dollar vers 08H50 GMT.
Face au yen, la monnaie unique européenne reculait également à 125,59 yens contre 126,12 yens la veille.
Le dollar cédait également du terrain face à la devise nippone à 89,39 yens contre 89,62 yens mardi soir.
La monnaie unique européenne souffrait de "craintes d'une nouvelle chute des prix à la consommation en Allemagne au mois de janvier, ce qui fait naître des doutes sur la croissance économique de la zone euro", notaient les analystes de la maison de courtage ETX Capital.
Les prix à la consommation ont augmenté en janvier sur un an dans plusieurs Etats régionaux allemands, selon des statistiques publiées mercredi.
Ces chiffres servent de base pour calculer l'indice provisoire d'inflation du pays qui est également attendu mercredi.
L'euro avait pourtant rebondi après l'annonce par le gouvernement allemand de la révision à la hausse des prévisions de croissance pour 2010, à 1,4%, des chiffres tempérés toutefois par le ton prudent du communiqué.
Par ailleurs, la santé économique de la Grèce était toujours au centre des préoccupations alors que les autorités grecques ont démenti mercredi avoir demandé à la Chine de lui acheter des obligations d'Etat pour faire face à ses graves difficultés financières.
Au Portugal, le gouvernement, soucieux d'apaiser les marchés financiers, s'est engagé mardi à ramener son déficit public à 8,3% du PIB en 2010.
"Si les finances publiques portugaises ne sont pas en bonne forme, il n'y pas de risque immédiat de sanctions de l'Union européenne", commentait Adarsh Sinha, analyste chez Barclays Capital, du fait de la meilleure notation de sa dette que celle de la Grèce.
"Mais le manque d'ajustements (pour redressé l'économie, ndlr) pourrait faire à certain moment pression sur la note du Portugal", ajoutait l'analyste.
Autre source d'inquiétudes, la Fed achève mercredi une réunion de politique monétaire de deux jours et les cambistes estiment qu'elle devrait maintenir son taux directeur quasi nul pour une période prolongée.
Le Comité de politique monétaire de la Fed (FOMC) doit publier le communiqué final rendant compte de ses décisions vers 19H15 GMT.
Les investisseurs guetteront particulièrement les détails sur l'achèvement du programme de rachats d'actifs de la Fed à la fin du premier trimestre de cette année.
Par ailleurs, le vote du Sénat américain sur la possible reconduction de Ben Bernanke à la tête de l'institution pour un deuxième pourrait avoir lieu jeudi, soit avant la fin effective de son mandat dimanche.
Vers 14H30 GMT, la livre britannique progressait face à l'euro à 86,76 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,6193 dollar.
La monnaie helvétique progressait face à l'euro à 1,4718 franc suisse pour un euro, mais baissait face au dollar à 1,0477 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.094,75 dollars au fixing du matin contre 1.093,25 dollars mardi soir.
Le yuan chinois a fini inchangé à 6,8268 yuans pour un dollar.
Cours de mercredi Cours de mardi
-------------------------------------
14H30 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4049 1,4073 EUR/JPY 125,59 126,12 EUR/CHF 1,4718 1,4724 EUR/GBP 0,8676 0,8715 USD/JPY 89,39 89,62 USD/CHF 1,0477 1,0464 GBP/USD 1,6193 1,6145