L'euro perdait un peu de terrain face au dollar jeudi dans les échanges américains, alors que la hausse surprise des inscriptions au chômage aux Etats-Unis a effacé un regain d'appétit pour les actifs plus risqués.
Vers 19H00 GMT (20H00 à Paris), la monnaie unique européenne s'échangeait à 1,4714 dollar contre 1,4726 dollar mercredi soir.
Face au yen, l'euro progressait à 129,77 yens contre 129,43 yens la veille au soir.
Le dollar montait face à la devise nippone à 88,19 yens contre 87,88 yens mercredi soir.
La monnaie américaine se reprenait après avoir évolué en dents de scie au gré d'indicateurs américains mitigés, alors que des inquiétudes subsistent sur la santé économique de la Grèce, de l'Espagne et du Portugal.
"Ce n'est pas facile de naviguer dans le marché en termes de tendance aujourd'hui" jeudi, a reconnu Vassili Serebriakov, de Wells Fargo.
L'appétit pour les monnaies rémunératrices comme l'euro avait été marqué plus tôt dans la journée, notamment après les commentaires de la banque centrale de Nouvelle-Zélande qui a fait part de son intention de resserrer sa politique monétaire vers la mi-2010.
Mais il s'est amenuisé avec des indicateurs mitigés. L'augmentation surprise des nouvelles inscriptions au chômage aux Etats-Unis la semaine passée a fini par user la confiance des investisseurs
Toutefois, "la combinaison d'un marché de l'emploi en convalescence et un déficit commercial réduit est très positif pour le dollar" à l'avenir, a estimé Vassili Serebriakov, alors que le déficit de la balance commerciale américaine s'est réduit contre toute attente en octobre.
Par ailleurs, la Banque d'Angleterre (BoE) a maintenu jeudi son taux directeur inchangé à 0,50%, ainsi que le montant de son programme de rachats d'actifs à 200 milliards de livres sterling, à l'issue de sa réunion mensuelle de politique monétaire, conformément aux attentes des analystes.
La veille, le Chancelier Alistair Darling avait dévoilé les grandes lignes du budget britannique 2010-2011, qui n'a pas réussi à rassurer les marchés "sur la volonté (du gouvernement) de rectifier le déficit budgétaire", notait Paul Robinson, analyste chez Barclays Capital.
Vers 19H00 GMT, la livre était quasi stable face à l'euro, à 90,55 pence pour un euro, et en légère baisse face au dollar à 1,6246 dollar.
La monnaie helvétique montait légèrement face à l'euro, à 1,5108 franc suisse pour un euro, mais baissait face au billet vert à 1,0267 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8267 yuans pour un dollar contre 6,8276 yuans mercredi.
Cours de jeudi Cours de mercredi
---------------------------------
19H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4714 1,4726 EUR/JPY 129,77 129,43 EUR/CHF 1,5108 1,5117 EUR/GBP 0,9055 0,9054 USD/JPY 88,19 87,88 USD/CHF 1,0267 1,0261 GBP/USD 1,6246 1,6259