L'euro se maintenait sous 1,47 dollar mercredi, miné par les inquiétudes concernant l'endettement des pays européens, qui se concentraient toujours sur la Grèce, mais aussi désormais sur l'Espagne.
Vers 19H00 GMT (20H00 à Paris), la monnaie européenne s'échangeait à 1,4681 dollar contre 1,4703 dollar mardi soir.
L'euro baissait face au yen à 128,94 yens contre 129,95 yens la veille.
Face à la monnaie nippone, le dollar reculait également, à 87,82 yens contre 88,38 yens mardi.
"L'euro reste en retrait (...) avec la décision de Standard & Poor's de réviser à la baisse la perspective de la note de l'Espagne, désormais négative, et d'évoquer un possible abaissement de la note de sa dette dans deux ans", a expliqué Samarjit Shankar, de BNY Mellon.
S&P, qui avait déjà retiré l'Espagne de sa liste des pays les mieux notés en janvier dernier, a ramené à "négative", au lieu de "stable", la perspective de Madrid face l'envolée de ses déficits.
Cette annonce a renforcé les inquiétudes sur l'endettement des pays européens, au lendemain de l'abaissement par l'agence Fitch de la note de la Grèce.
Mercredi, le ministre grec des Finances, Georges Papaconstantinou, a affirmé que le gouvernement ferait "tout ce qu'il faudra pour retrouver la crédibilité qu'il a perdue, avec des mesures précises selon un plan à moyen terme: la baisse du déficit et le contrôle de la dette publique".
"Il est nécessaire que le gouvernement fasse des ajustements budgétaires, mais ceux-ci restent encore flous", a cependant jugé Jane Foley, analyste du cabinet Forex.com.
Pour Michael Hewson, de CMC Markets, "la question clé est de savoir si le reste de l'Europe va devoir venir en aide à la Grèce, et si la Grèce marquera le début d'une série de dégradation des notes d'endettement à travers l'Europe".
Plus généralement, après le net affaiblissement du dollar de ces derniers mois, les opérateurs du marché des changes "cherchent des excuses pour en acheter: cette semaine, c'est la baisse de la note de la Grèce et les inquiétudes concernant Dubaï", a relevé David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics.
Les cambistes guetteront jeudi la décision de politique monétaire de la Banque d'Angleterre, qui devrait laisser ses taux et son programme de rachats d'actifs inchangés.
Vers 19H00 GMT, la livre reculait face à l'euro à 90,63 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,6195 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique baissait légèrement face à l'euro à 1,5113 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 1,0294 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a fini à 6,8276 yuans pour un dollar contre 6,8275 yuans mardi.
Cours de mercredi Cours de mardi
------------------------------------
19H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4681 1,4703 EUR/JPY 128,94 129,95 EUR/CHF 1,5113 1,5098 EUR/GBP 0,9063 0,9025 USD/JPY 87,82 88,38 USD/CHF 1,0294 1,0268 GBP/USD 1,6195 1,6286