L'euro a encore reculé vendredi face au dollar, qui a continué de bénéficier de son statut de valeur refuge sur fond de craintes concernant l'impact de l'éventuelle incapacité de Dubaï à honorer ses dettes.
Vers 19H00 GMT (20H00 à Paris), la monnaie européenne valait 1,4959 dollar contre 1,5019 dollar jeudi soir.
Face à la devise nippone, l'euro reculait un peu à 129,76 yens contre 129,84 yens la veille au soir.
Le dollar regagnait du terrain face au yen à 86,72 yens contre 86,59 yens jeudi.
Comme la veille, l'euro a pâti de l'incertitude entourant les conséquences des difficultés de Dubaï, qui ont "ébranlé les marchés financiers", a commenté Vassili Serebriakov, de Wells Fargo.
Les marchés américains, fermés jeudi en raison de Thanksgiving, n'ont réagi que vendredi à l'annonce du conglomérat Dubai World de son intention de demander un moratoire de six mois à ses créanciers.
Cette nouvelle avait entraîné jeudi une forte chute des marchés boursiers en Europe et Asie, qui s'est prolongée vendredi à Wall Street.
Le dollar, qui a retrouvé son statut de valeur refuge pour les investisseurs inquiets, a cependant limité ses gains en cours de journée: la réaction de la Bourse de New York est restée mesurée, avec une baisse de 1,48% du Dow Jones, tandis que les places européennes se sont redressées.
"L'ouverture relativement en ordre de Wall Street a permis aux esprits de se calmer un peu, même si les volumes restaient très limités", a estimé Anthony Grech de IG Index.
Les marchés américains n'ont ouvert que pour une demi-séance, et de nombreux opérateurs sont restés en congé vendredi.
"Le marché reprend son souffle", a commenté Jane Foley du cabinet Forex.com. "Il faudra attendre quelques jours pour que l'impact d'une possible insolvabilité de Dubaï soit digéré correctement mais pour l'instant, il semble que le marché voit cette mauvaise nouvelle comme un coup porté à la reprise mondiale sans toutefois être de ceux qui pourrait la dévier de sa trajectoire", a-t-elle ajouté.
Par ailleurs, le Vietnam, confronté à une résurgence de l'inflation et de son déficit commercial, a annoncé la dévaluation de sa monnaie et le relèvement de son taux de référence cette semaine.
"Les craintes sur Dubaï et, dans une moindre mesure, le Vietnam, ont un fort impact sur les échanges", a noté ainsi Adarsh Sinha, de Barclays Capital.
Dans ce contexte, les investisseurs préféraient se tourner vers des investissements jugés plus sûrs, comme le dollar mais aussi le yen, dont la montée commence à inquiéter sérieusement les autorités japonaises.
Le ministre des Finances japonais, Hirohisa Fujii, a qualifié vendredi de "mauvaise" nouvelle pour l'économie nippone la hausse du yen face au dollar.
"Je pense qu'on pourrait considérer comme anormal le fait qu'une telle situation se prolonge", a-t-il ajouté, laissant entendre que dans ce cas, le gouvernement ne resterait pas inerte.
Vers 19H15 GMT, la livre était en hausse face à l'euro à 90,76 pence pour un euro, et en légère baisse face au dollar à 1,6478 dollar.
La monnaie helvétique était stable face à l'euro à 1,5053 franc suisse pour un euro, mais en baisse face au billet vert à 1,0061 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8285 yuans pour un dollar contre 6,8266 yuans jeudi.
Cours de vendredi Cours de jeudi
---------------------------------
19H15 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4959 1,5019 EUR/JPY 129,76 129,84 EUR/CHF 1,5053 1,5059 EUR/GBP 0,9076 0,9090 USD/JPY 86,72 86,59 USD/CHF 1,0061 1,0028 GBP/USD 1,6478 1,6532