L'euro a légèrement reculé face au billet vert mercredi, reprenant son souffle après avoir passé une grande partie de la journée au-dessus du seuil de 1,50 dollar.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris) l'euro valait 1,4978 dollar contre 1,4985 la veille à New York.
Face au yen, la monnaie unique européenne se repliait à 134,58 yens contre 134,63 yens la veille.
Face à la devise nippone, le dollar était quasi stable à 89,84 yens contre 89,82 yens mardi vers 22H00 GMT.
L'euro n'est pas parvenu à conserver ses gains acquis après la publication d'une série d'indicateurs économiques positifs en Chine, qui est venue alimenter l'intérêt pour les classes d'actifs dites "risquées" et plus rémunératrices, au détriment du dollar notamment. Face à la monnaie américaine, l'euro est monté au cours de la séance jusqu'à 1,5048 dollar.
"L'euro a testé le seuil des 1,50 dollar, mais le marché peine à dépasser ce niveau. Une fois que l'on est passé dans les échanges américains le marché a décidé qu'il ne serait pas capable de monter beaucoup plus haut et a empoché des bénéfices", a expliqué Vassili Serebriakov, de Wells Fargo.
La journée étant semi-fériée, les échanges limités ont pu accentuer le mouvement, a précisé l'analyste.
L'euro avait touché son plus haut de l'année face au billet vert le 26 octobre, à 1,5063 dollar, et tourne autour du seuil de 1,50 "depuis un bout de temps maintenant", a noté Vassili Serebriakov.
Le dollar subit notamment la politique de faibles taux d'intérêt américains, qui encouragent le "carry-trade", une pratique spéculative par laquelle les investisseurs empruntent dans des monnaies à faible rendement pour financer des investissements plus rémunérateurs.
Au Royaume-Uni, la livre sterling est repartie en nette baisse face à l'euro, après avoir brièvement rebondi au moment de la publication du rapport trimestriel de la Banque d'Angleterre sur l'inflation, dans lequel elle prévient que la vigueur de la reprise reste "hautement incertaine".
Vers 22H00 GMT, la livre était en baisse face à l'euro à 90,36 pence pour un euro, et face au dollar à 1,6572 dollar.
La monnaie helvétique était quasi stable face à l'euro à 1,5100 franc suisse et face au dollar à 1,0078 franc suisse.
La monnaie chinoise a fini à 6,8259 yuans pour un dollar contre 6,8267 yuans mercredi soir.
Cours de mercredi Cours de mardi
---------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4978 1,4985 EUR/JPY 134,58 134,63 EUR/CHF 1,5100 1,5101 EUR/GBP 0,9036 0,8952 USD/JPY 89,84 89,82 USD/CHF 1,0078 1,0074 GBP/USD 1,6572 1,6739