L'euro a légèrement reculé face au dollar jeudi, après des commentaires de la Banque centrale européenne et de son président Jean-Claude Trichet que le marché espérait plus positifs.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro s'échangeait 1,4252 dollar contre 1,4267 dollar mercredi à 21H00 GMT.
Il remontait face au yen à 132,04 yens, contre 131,54 yens la veille.
Le dollar s'échangeait également en hausse à 92,64 yens contre 92,17 yens mercredi.
"On a eu la BCE et, surtout, les commentaires de Jean-Claude Trichet qui a (...) souligné certains risques à la baisse (pour l'économie). D'une manière générale il y a eu une petite déception, le marché tablait sur un ton un peu plus positif", a expliqué Samarjit Shankar, de BNY Mellon.
La BCE, qui a laissé son taux directeur inchangé à 1%, a revu en hausse ses prévisions de croissance, qu'elle attend à 0,2% en zone euro l'an prochain, contre une baisse de 0,3% du PIB estimée jusque là. Mais le marché restait sous la pression d'un sentiment des investisseurs que la zone euro n'est pas encore à portée d'une reprise durable, selon M. Shankar.
A la suite de ces annonces, l'euro a effacé les gains qu'il avait engrangés un peu plus tôt grâce à la hausse record de l'indice composite des directeurs d'achats (PMI).
L'activité a progressé en août dans la zone euro pour la première fois depuis mai 2008, l'indice PMI se redressant encore plus que prévu, pour dépasser le seuil symbolique de 50 points, à 50,4 points.
Le dollar n'a toutefois pas franchement bénéficié des doutes sur l'Europe, paralysé par la prudence des investisseurs avant la publication vendredi des chiffres mensuels de l'emploi aux Etats-Unis.
"Les investisseurs espèrent que les chiffres de demain (vendredi, ndlr) vont consolider la théorie de la reprise. En ce moment, il semble qu'il y ait beaucoup d'hésitations sur les chiffres auxquels il va falloir s'attendre" a observé Nick Serff, de City Index.
Vers 21H00 GMT, la monnaie britannique remontait face à l'euro à 87,30 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,6319 dollar.
La monnaie helvétique baissait face à l'euro à 1,5142 franc suisse pour un euro, ainsi que face au dollar à 1,0623 franc suisse.
La monnaie chinoise a fini à 6,8304 yuans pour un dollar contre 6,8310 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4252 1,4267
EUR/JPY 132,04 131,54
EUR/CHF 1,5142 1,5127
EUR/GBP 0,8730 0,8765
USD/JPY 92,64 92,17
USD/CHF 1,0623 1,0599
GBP/USD 1,6319 1,6272
