L'euro est remonté mercredi à plus de 1,42 dollar, la fermeté des marchés boursiers poussant les cambistes à se détourner de la monnaie américaine, qui sert de refuge en temps d'incertitudes économiques.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro cotait 1,4221 dollar contre 1,4132 mardi soir.
Il restait en petite baisse face au yen, à 133,72 yens, contre 133,85 mardi soir.
Le billet vert reculait aussi face à la devise nippone à 94,03 yens contre 94,70 la veille à New York.
"Le marché des changes reste fortement lié au sentiment des marchés financiers vis-à-vis de la prise de risque", a observé David Rodriguez, de Forex Capital Markets.
"A court terme, le lien entre le rapport euro-dollar et le S&P 500 (l'indice élargi de la Bourse de New York, ndlr) reste proche de niveaux historiques", a-t-il ajouté. "Le marché continue de considérer le dollar comme une monnaie refuge et à l'acheter pendant les périodes de difficultés sur les marchés financiers. (...) Le résultat, c'est que le rapport euro-dollar évolue en suivant le S&P 500 et les autres baromètres de prise de risque."
En l'absence d'indicateur majeur, la monnaie américaine avait ainsi progressé en début de journée après une nouvelle chute de la Bourse de Shanghai, de 4,6% mercredi. Elle est repartie à la baisse quand la Bourse de New York a effacé ses pertes pour s'installer dans le vert.
Dans l'ensemble, les cambistes, sensibles à tout signe de reprise de l'économie mondiale, tendent à se délester du dollar chaque fois qu'ils découvrent un bon indicateur ou que les Bourses progressent.
"Les hauts et les bas des derniers jours, et les réactions incohérentes (du marché des devises) aux indicateurs et aux annonces, mènent à la conclusion que le marché ne sait pas dans quel sens regarder", a cependant jugé Stuart Bennett, économiste chez Calyon.
Vers 21H00 GMT, la livre sterling reculait face à l'euro à 86,05 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,6526 dollar pour une livre.
Les économistes ont eu la surprise d'apprendre qu'un tiers du Comité de politique monétaire de la Banque d'Angleterre (BoE), dont son gouverneur, avait souhaité porter à 200 milliards de livres le programme de rachat d'actifs de l'institution, signe de leur pessimisme sur l'état de l'économie britannique.
La monnaie helvétique progressait face à l'euro à 1,5160 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert, à 1,0660 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini presque sans variation face au billet vert, à 6,8341 yuans pour un dollar contre 6,8338 mardi.
Cours de mercredi Cours de mardi
-------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4221 1,4132 EUR/JPY 133,72 133,85 EUR/CHF 1,5160 1,5200 EUR/GBP 0,8605 0,8533 USD/JPY 94,03 94,70 USD/CHF 1,0660 1,0753 GBP/USD 1,6526 1,6579