L'euro s'est repris mardi face au dollar, après deux séances de recul marqué qui l'ont vu toucher son plus bas niveau depuis fin juillet, continuant de suivre les mouvements des Bourses.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,4132 dollar, contre 1,4077 dollar lundi soir.
La monnaie unique européenne remontait aussi face au yen à 133,85 yens contre 132,97 la veille.
Le billet vert progressait face au yen, à 94,70 yens contre 94,46 lundi soir.
"La dynamique de +risque+ est dominante", a observé Jessica Hoversen, de MF Global.
L'euro avait pâti vendredi et lundi du repli des marchés boursiers, qui avait poussé les investisseurs inquiets des perspectives de reprise économique à privilégier le dollar et le yen, considérées comme des valeurs refuge.
Avec le rebond des Bourses mardi, les cambistes se sont tournés de nouveau vers les devises plus rémunératrices, qualifiées de plus "risquées" par les opérateurs du marché des changes, comme l'euro.
"Le dollar s'est stabilisé (mercredi), quand les ventes d'actifs risqués ont marqué le pas", a commenté Lee Hardman, économiste chez Bank of Tokyo Mitsubishi.
L'euro a par ailleurs bénéficié de la remontée de l'indice allemand Zew, qui mesure la confiance des milieux financiers en Allemagne. Il a rebondi de 16,6 points à 56,1 points en août, dépassant les prévisions des analystes, semble conforter le scénario d'une reprise en bonne marche en Allemagne, première économie de la zone euro.
Le rebond de la monnaie européenne est cependant resté modeste, alors que les indicateurs sont toujours mitigés: aux Etats-Unis, les mises en chantiers de logements et les permis de construire délivrés ont rechuté en juillet, de manière inattendue.
"Alors que l'humeur du marché continue de changer plus fréquemment que la météo à Londres, la prudence semble prévaloir cette semaine, ce qui donne une tendance positive pour le dollar et le yen", a jugé Vassili Serebriakov, de Wells Fargo.
Au Royaume-Uni, l'inflation s'est maintenue à 1,8% sur un an au mois de juillet, un chiffre supérieur aux attentes qui a soutenu la livre sterling. Vers 21H00 GMT, elle montait face à l'euro, à 85,33 pence, comme face au billet vert, à 1,6579 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était en petite baisse face à l'euro à 1,5200 franc suisse pour un euro, mais en hausse face au dollar à 1,0753 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8338 yuans pour un dollar contre 6,8362 lundi.
Cours de mardi Cours de lundi
----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4132 1,4077 EUR/JPY 133,85 132,97 EUR/CHF 1,5200 1,5182 EUR/GBP 0,8533 0,8613 USD/JPY 94,70 94,46 USD/CHF 1,0753 1,0780 GBP/USD 1,6579 1,6340