L'euro se reprenait face au dollar mardi en fin d'échanges européens, bien que deux indicateurs américains aient relancé les doutes sur la solidité d'une reprise de l'économie mondiale.
A 16H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro se reprenait face au dollar à 1,4127 dollar, contre 1,4077 dollar lundi vers 21H00 GMT.
La monnaie unique européenne remontait aussi face au yen à 133,77 yens contre 132,97 la veille.
Le billet vert plafonnait face au yen, à 94,69 yens contre 94,46 lundi soir.
"Le dollar s'est stabilisé aujourd'hui (mercredi), quand les ventes d'actifs risqués (comme l'euro, une devise jugée moins sûre que le dollar, ndlr) ont marqué le pas", a commenté Lee Hardman, économiste chez Bank of Tokyo Mitsubishi.
"Le marché des devises reste focalisé sur l'aversion au risque", a toutefois observé Simon Smollett, de Calyon.
La peur, qui domine les marchés financiers depuis le début de la crise financière, tend à précipiter les investisseurs vers le dollar à chaque mauvaise nouvelle, et doper inversement la monnaie unique, jugée plus risquée, quand les choses semblent aller mieux.
Ainsi, la séance s'achevait au profit de la monnaie unique, qui renouait avec la tendance de la matinée : l'euro a rebondi jusqu'à 1,4154 dollar, après la parution de l'indice allemand Zew, qui mesure la confiance des milieux financiers en Allemagne.
L'indice, qui a rebondi de 16,6 points à 56,1 points en août, dépassant les prévisions des analystes, semble conforter le scénario d'une reprise en bonne marche en Allemagne, notamment après l'annonce la semaine dernière d'un retour à une croissance positive de l'économie allemande (+0,3%).
A la mi-journée, l'euro avait toutefois reflué à son niveau de clôture, quand le marché a pris connaissance de deux indicateurs américains décevants : les mises en chantiers de logements et les permis de construire délivrés aux Etats-Unis, qui ont rechuté en juillet (de respectivement 1,0% et 1,8% par rapport à mai), et les ventes des chaînes de magasins aux Etats-Unis, qui ont reculé au cours de la semaine close le 15 août par rapport à la précédente.
L'euro, qui avait dépassé le seuil de 1,43 dollar la semaine dernière, a entamé un mouvement de repli vendredi après une rechute de la confiance des consommateurs (mesurée par l'Université du Michigan). Sa chute s'est accentuée lundi avec une dégringolade des Bourses asiatiques, notamment de Shanghai. L'euro était tombé jusqu'a 1,4014 dollar, à son niveau le plus bas depuis le 30 juillet.
Au Royaume-Uni, l'inflation s'est maintenue à 1,8% sur un an au mois de juillet, un chiffre supérieur aux attentes qui a soutenu la livre sterling. Vers 16H00 GMT, elle montait face à l'euro, à 85,33 pence, comme face au billet vert, à 1,6556 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était en baisse face à l'euro à 1,5192 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0754 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 935 dollars contre 932,75 dollars lundi soir.
Le yuan chinois a terminé à 6,8338 yuans pour un dollar contre 6,8362 lundi.
Cours de mardi Cours de lundi
----------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4127 1,4077 EUR/JPY 133,77 132,97 EUR/CHF 1,5192 1,5182 EUR/GBP 0,8533 0,8613 USD/JPY 94,69 94,46 USD/CHF 1,0754 1,0780 GBP/USD 1,6556 1,6340