L'euro a peu évolué mardi face au dollar, marquant une pause après avoir touché la veille son plus haut niveau depuis décembre.
A 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait à 1,4410 dollar contre 1,4411 lundi soir.
La monnaie européenne était stable aussi face à la monnaie nippone, à 137,24 yens contre 137,29 yens lundi.
Le dollar aussi restait quasi inchangé face à la devise japonaise à 95,24 yens contre 95,23 yens la veille.
"Le dollar avait subi un important mouvement de ventes" ces derniers jours, a observé David Solin, de Foreign Exchange Analytics, et "les opérateurs semblent hésiter à s'engager dans de nouvelles positions".
La monnaie européenne est passée en deux jours, vendredi et lundi, de 1,40 à 1,44 dollar, touchant lundi son plus haut niveau depuis décembre à 1,4445 dollar. Ce bond en avant s'explique par la diffusion d'indicateurs économiques meilleurs que prévu, qui ont "limité l'attrait du billet vert comme valeur refuge", selon James Hughes, de CMC Markets.
Pour les analystes de BNP Paribas, ces nouvelles encourageantes, en laissant entrevoir une proche reprise de l'économie mondiale, ont provoqué "une ruée vers les monnaies des économies émergentes qui fragilise de façon disproportionnée le dollar, contrairement à l'euro".
L'euro a évolué en baisse une grande partie de la journée, affecté par la baisse record des prix à la production en zone euro, qui ont connu une chute en de 6,6% en juin en glissement annuel et ont encouragé les cambistes à des prises de bénéfices.
Mais il s'est redressé avec les marchés boursiers à l'annonce d'une hausse des promesses de logement aux Etats-Unis en juin, cinquième mois de progression d'affilée de cet indicateur.
Le marché des changes était cependant poussé à la prudence avant la publication vendredi des chiffres mensuels de l'emploi aux Etats-Unis, une statistique toujours très attendue.
Dès mercredi, l'étude du cabinet ADP sur l'emploi privé en donnera une première tendance.
A 21H00 GMT, la livre sterling était stable face à la monnaie européenne à 85,03 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,6945 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique se montrait aussi quasi inchangée face à l'euro à 1,5271 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0594 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8301 yuans pour un dollar contre 6,8308 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4410 1,4411 EUR/JPY 137,24 137,29 EUR/CHF 1,5271 1,5266 EUR/GBP 0,8503 0,8508 USD/JPY 95,24 95,23 USD/CHF 1,0594 1,0588 GBP/USD 1,6945 1,6933