Le dollar est fortement monté face à l'euro jeudi, après des chiffres inquiétants sur l'emploi américain qui ont ôté aux cambistes l'envie de prendre des risques, et sur fond de statu quo à la Banque centrale européenne (BCE).
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro cotait 1,3997 dollar contre 1,4146 dollar mercredi vers 21H00 GMT.
La monnaie unique européenne reculait également face au yen à 134,30 yens contre 136,71 yens la veille.
Face à la monnaie nipponne, le dollar baissait à 95,94 yens contre 96,64 yens mercredi.
"La publication de chiffres de l'emploi profondément décevants (...) a déclenché une certaine volatilité sur le dollar", a rapporté Roman Kadinsky, de DailyFX Research, soulignant que le yen a joué le rôle de valeur-refuge.
Quelque 467.000 emplois ont été perdus en juin, une hausse bien plus forte que ne le prévoyaient les analystes.
Le geste de la Banque centrale européenne, qui a laissé ses taux directeurs inchangés à 1% comme attendu, "n'a rien fait pour ranimer un euro qui a perdu de sa superbe tout au long de la session", a observé Audrey Childe-Freeman, de Brown Brothers Harriman.
Le président de la BCE, Jean-Claude Trichet, s'est pourtant voulu rassurant sur le recul des prix, après l'annonce mardi d'une baisse de 0,1% sur un an des prix à la consommation au mois de juin, une première en zone euro, en estimant qu'il serait de courte durée.
Mais ces propos n'ont manifestement pas suffi à rassurer les cambistes alors que "la torpeur estivale commence à envahir les marchés", selon les analystes de Citigroup.
L'euro avait en plus pâti du taux de chômage dans la zone euro qui a atteint 9,5% en mai, son plus haut niveau depuis dix ans.
La monnaie unique a également été tirée à la baisse par l'annonce par l'agence de notation Moody's de la dégradation de la note de crédit de l'Irlande, de Aaa à Aa1, avec perspective négative, en raison de l'étendue de la dette du pays.
Vers 21H00 GMT, la livre sterling remontait face à la monnaie européenne à 85,38 pence pour un euro, et reculait face au billet vert à 1,6390 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était en petite hausse face à l'euro à 1,5182 franc suisse pour un euro, et en nette baisse face au dollar à 1,0844 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8313 yuans pour un dollar contre 6,8330 yuans mercredi.
Cours de jeudi Cours de mercredi
-------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3997 1,4146
EUR/JPY 134,30 136,71
EUR/CHF 1,5182 1,5204
EUR/GBP 0,8538 0,8581
USD/JPY 95,94 96,64
USD/CHF 1,0844 1,0744
GBP/USD 1,6390 1,6483
