L'euro a abandonné une partie de ses gains face au dollar vendredi, avec des prises de bénéfices et un nouveau recul de la production industrielle en zone euro en avril, même si les perspectives du billet vert restaient fragiles à moyen terme.
Vers 21H00 (23H00 heure de Paris), l'euro cotait 1,4021 contre 1,4106 dollar jeudi à 21H00 GMT.
La monnaie européenne montait face à la devise japonaise à 137,89 yens contre 137,72 yens la veille.
Le dollar progressait aussi face à la monnaie nipponne, s'échangeant à 98,40 yens contre 97,60 yens jeudi.
"L'euro a été très échangé (...) alors que de mauvais indicateurs ont fait reculer l'intérêt" pour des investissements considérés comme plus risqués, a indiqué John Rivera, de Forex Capital Markets.
Aux prises de bénéfices après le bond de la monnaie européenne la veille se sont ajoutés les chiffres de la production industrielle dans la zone euro. Celle-ci a reculé à nouveau en avril, de 1,9% comparé au mois précédent, et de 21,6% sur un an, plus forte baisse annuelle depuis le début de cette statistique en 1990.
Le dollar quant à lui a profité des propos du ministre nippon des Finances, qui a affirmé la confiance "inébranlable" du Japon dans la dette américaine, dont le pays est l'un des principaux acheteurs.
"Malgré les discours de pays comme la Russie appelant à la fin du dollar comme monnaie de réserve internationale, la sécurité et la liquidité offertes par les bons du Trésor américains vont compliquer la recherche d'un remplaçant adéquat", a observé John Rivera.
Le dollar a toutefois limité ses gains, avec un bon indicateur pendant les échanges américains qui a plaidé pour une prise de risque plus grande: l'indice de confiance des consommateurs américains mesuré par l'Université du Michigan a progressé en juin pour le quatrième mois de suite.
Le marché avait oscillé tout au long de la semaine, au gré des inquiétudes des investisseurs.
"Alors que les marchés hésitent -- être optimiste parce que le pire semble être passé, mais rester prudent parce que le futur immédiat est incertain--, les diagnostics proposés par les banques centrales suggèrent qu'une reprise durable n'est pas pour tout de suite", a observé Hervé Goulletquer de Calyon.
La réunion des ministres des Finances du G8 à Lecce (sud de l'Italie) attirera l'attention des cambistes samedi, et "la rhétorique pourrait être favorable au dollar", selon Stuart Bennett de Calyon.
Vers 21H00 GMT, la livre sterling reculait légèrement face à l'euro à 85,15 pence, après avoir touché un nouveau plus haut jeudi depuis le 2 décembre à 84,99 pence pour un euro. Face au billet vert, elle perdait du terrain à 1,6442 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique perdait du terrain face à la monnaie européenne, à 1,5124 franc suisse pour un euro, et face au billet vert à 1,0789 franc pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8352 yuans pour un dollar contre 6,8368 yuans jeudi.
Cours de vendredi Cours de jeudi
----------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4021 1,4106 EUR/JPY 137,89 137,72 EUR/CHF 1,5124 1,5098 EUR/GBP 0,8515 0,8504 USD/JPY 98,40 97,60 USD/CHF 1,0789 1,0701 GBP/USD 1,6442 1,6588