L'euro a bondi face au dollar jeudi, après un bref passage à vide, le billet vert étant sanctionné par la désaffection des investisseurs pour les actifs américains à taux fixe, tandis que la livre continuait sa course.
Vers 21H00 GMT (23H00 heures de Paris), l'euro grimpait face au dollar, à 1,4106 dollar contre 1,3978 mercredi à 21H00 GMT.
La monnaie européenne grimpait face à la devise japonaise à 137,72 yens contre 137,18 yens la veille.
Le dollar connaissait un mouvement inverse, s'échangeant à 97,60 yens contre 98,12 yens mercredi.
La baisse du dollar s'est accélérée en début d'après-midi pour les échanges américains, face à un marché boursier qui amplifiait sa hausse, a noté Jay Bryson, de Wachovia.
Les investisseurs gagnaient en confiance et se détournaient du dollar, qui reculait face aux principales monnaies, après une brève descente de l'euro jusqu'à 1,3944 dollar sous le coup d'une accélération de la déflation en Irlande.
Paradoxe récurrent, un bon indicateur américain a ainsi porté préjudice à la monnaie américaine: les nouvelles inscriptions au chômage ont baissé pour la quatrième semaine consécutive aux Etats-Unis lors de la semaine achevée le 6 juin, de manière plus marquée que prévu.
Comme l'illustrent les tensions sur le marché obligataire américain, où le rendement des obligations à 10 ans a atteint son niveau le plus élevé en huit mois, le dollar pâtit en outre de craintes de désaffection pour les actifs américains à taux fixe, a expliqué Stuart Bennett, de Calyon.
Le marché des obligations d'Etat américaines a atteint mercredi un point critique, souffrant de déficits publics qui se creusent et d'émissions de dette toujours colossales.
"Ces inquiétudes ont été aggravées avec les propos de la Russie sur la baisse de ses réserves en dollars en faveur d'achats de bons du Fonds monétaire international", a précisé M. Bennett.
Un haut responsable de la banque centrale russe a annoncé que Moscou allait réduire la part des bons du Trésor américain dans ses réserves internationales au profit notamment d'obligations du FMI. Les trois autres pays membres du groupe BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) envisageraient également d'acquérir des obligations du FMI.
La livre sterling s'échangeait à 85,04 pence pour un euro, après avoir touché un nouveau plus depuis le 2 décembre, à 84,99 pence pour un euro. Elle atteignait également des plus hauts depuis la fin octobre face au billet vert. Vers 21H00 GMT, elle cotait 1,6588 dollar.
La monnaie helvétique montait très légèrement face à la monnaie européenne, à 1,5098 franc suisse pour un euro, et fortement face au billet vert à 1,0701 franc pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé en baisse, un dollar s'échangeant contre 6,8368 yuans au lieu de 6,8332 mercredi soir.
Cours de jeudi Cours de mercredi
-------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4106 1,3978 EUR/JPY 137,72 137,18 EUR/CHF 1,5098 1,5109 EUR/GBP 0,8504 0,8543 USD/JPY 97,60 98,12 USD/CHF 1,0701 1,0807 GBP/USD 1,6588 1,6360