L'euro s'est replié mardi face au dollar, au lendemain d'une forte progression, la monnaie américaine profitant de son rôle de valeur refuge après le recul inattendu des prix à la production et des ventes de détail aux Etats-Unis.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro cotait 1,3257 dollar contre 1,3370 la veille.
La monnaie européenne reculait également face au yen à 131,24 yens pour un euro contre 133,84 la veille.
Le billet vert lâchait aussi du terrain face au yen à 98,97 yens pour un dollar contre 100,11 lundi.
"Les chiffres des prix à la production, plus bas qu'attendu, et des ventes de détails, bien plus faibles qu'anticipé, ont donné le ton", a observé Joel Kruger, de Forex Capital Markets: "le dollar en a profité et le marché boursier ont baissé".
Les prix à la production aux Etats-Unis ont reculé fortement et de manière inattendue en mars, de 1,2% par rapport au mois précédent. Et le président de la banque centrale américaine, Ben Bernanke, a prévenu que l'inflation devrait rester "très basse pendant un moment".
Les ventes de détail sont elles reparties en baisse en mars, après deux mois de hausse, marquant un recul de 1,1% par rapport à février, alors que les économistes s'attendaient à une progression.
Ces deux indicateurs ont pesé sur Wall Street, qui a fini en nette baisse.
Selon M. Kruger, l'euro a également pâti de propos du gouverneur de la Banque du Portugal Vitor Constâncio, membre du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne. Il a indiqué, a rapporté l'analyste, "que la récession européenne semble plus profonde que la récession américaine".
En début d'échanges mardi, les investisseurs avaient fait preuve d'optimisme après la publication par la banque d'affaires américaine Goldman Sachs d'un bénéfice de 1,81 milliard de dollars pour le premier trimestre, très largement supérieur aux attentes.
"Malgré les résultats solides de Goldman, l'appétit des investisseurs pour le risque (et donc pour les monnaies plus rémunératrices que le dollar ou le yen, comme l'euro, et pour les actions, ndlr) n'a pas profité à l'euro à cause de la progression mystérieuse" de la devise lundi, a prévenu Jessica Hoversen, de MF Global.
L'euro était passé de 1,31 dollar vendredi matin dans les échanges asiatiques à plus de 1,33 dollar lundi, principalement pour des raisons techniques en l'absence de nombreux opérateurs, pour cause de week-end pascal, selon les analystes.
Vers 21H00 GMT, la livre britannique grimpait face au dollar à 1,4894 dollar, comme face à l'euro à 89,01 pence pour un euro.
La monnaie helvétique remontait face à l'euro à 1,5090 franc suisse pour un euro mais baissait un peu face au dollar à 1,1378 franc pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8323 yuans pour un dollar contre 6,8352 la veille.
cours de mardi cours de lundi
---------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3257 1,3370 EUR/JPY 131,24 133,84 EUR/CHF 1,5090 1,5151 EUR/GBP 0,8901 0,9002 USD/JPY 98,97 100,11 USD/CHF 1,1378 1,1331 GBP/USD 1,4894 1,4846