L'euro restait en baisse lundi en fin d'échanges européens face au billet vert, suivant le mouvement des marchés d'actions, tandis que le yen était encore à la peine après avoir touché des plus bas face aux monnaies européenne et américaine depuis plus de cinq mois.
Vers 16H00 GMT (18H00 de Paris), l'euro cotait 1,3368 dollar contre 1,3483 vendredi vers 21H00 GMT.
L'euro s'échangeait à 135,25 yens contre 135,23 vendredi, après avoir atteint 137,41 yens, son plus haut niveau face à cette devise depuis octobre 2008.
Le dollar s'appréciait aussi face au yen, à 100,83 yens, contre 100,29 vendredi, après un plus haut depuis la même date, à 101,44 yens pour un dollar.
Le yen, considéré comme une valeur refuge durant l'effondrement des marchés l'an dernier, a souffert ces derniers mois des interrogations qui ont surgi sur le système financier mondial et des craintes renouvelées concernant la santé de l'économie japonaise.
Le dollar, également valeur-refuge, revenait à la hausse en fin d'échanges européens. "Le dollar a inversé sa tendance, en prenant la direction contraire des marchés actions qui chutaient", observait Neil Looker de City Index. Les Bourses perdaient près de 1% lundi à la clôture de la séance européenne, poussant les investisseurs vers le billet vert.
La monnaie américaine a en outre profité de l'annonce d'accords de swaps (accords de réciprocité) entre la Réserve fédérale (Fed) et quatre autres banques centrales. Ces accords permettent à la Fed d'obtenir auprès de ses homologues des devises pour alimenter les institutions financières américaines en monnaie étrangère.
Le dollar a également repris un peu de terrain face à l'euro, avec la publication d'un article du Financial Times citant un rapport confidentiel selon lequel le Fonds monétaire international (FMI) serait favorable à l'adoption de la monnaie unique par certains Etats d'Europe centrale et de l'est touchés par la crise, sans qu'ils rejoignent formellement la zone euro.
Dans la foulée, les monnaies d'Europe de l'est étaient "plus fermes" sur le marché des changes, d'après Audrey Childe-Freeman, de Brown Brothers Harriman.
Cette proposition du FMI est "vouée à l'échec", estimait cependant l'analyste, jugeant que "les pays de l'Union européenne ne sont pas encore prêts à assouplir les règles concernant le déficit et l'endettement des pays membres".
"Il est étrange que cette étude apparaisse alors que la question du rôle du dollar comme réserve de référence a été posée récemment", s'étonnaient néanmoins les analystes de Citigroup.
"Cela signifie qu'il y a une intense réflexion quant aux alternatives possibles (...) et qu'un monde +multipolaire+ des changes serait envisagé avec un rôle plus important accordé à l'euro, plutôt qu'aux Droits de tirage spéciaux (DTS) du FMI ou au yuan" ajoutaient-ils.
Vers 16H00 GMT, la livre britannique reculait face au dollar à 1,4801 dollar, avançait face à l'euro à 90,63 pence pour un euro.
La monnaie helvétique était en baisse face au billet vert à 1,1365 franc suisse pour un billet vert, en petite hausse face à l'euro à 1,5243 franc suisse.
L'once d'or cotait 870,25 dollars au fixing du soir contre 905 dollars la veille.
Le yuan chinois a fini à 6,8348 yuans pour un dollar contre 6,8351 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
--------------------------------------
16H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3368 1,3483 EUR/JPY 135,25 135,23 EUR/CHF 1,5243 1,5249 EUR/GBP 0,9063 0,9085 USD/JPY 100,83 100,29 USD/CHF 1,1365 1,1301 GBP/USD 1,4801 1,4836