L'euro s'est replié mercredi face au dollar, les divisions des responsables européens sur la gestion de la crise éclipsant les espoirs de voir la Grèce toucher prochainement une nouvelle tranche d'aide financière.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,3536 dollar contre 1,3590 dollar mardi à la même heure.
L'euro reculait à 103,60 yens contre 104,43 yens mardi soir.
Le dollar baissait face à la monnaie japonaise, à 76,53 yens contre 76,84 yens mardi.
La devise européenne, montée jusqu'à 1,3690 dollar vers 10H30 GMT, a ensuite battu en retraite.
L'optimisme du marché des changes "commence à se dissiper", a constaté Samarjit Shankar, de BNY Mellon.
"Les nouvelles positives qui nous sont parvenues ces derniers jours vont devoir se transformer en mesures concrètes contre la crise de la dette avant que les investisseurs ne deviennent résolument optimistes", a-t-il ajouté.
Dans le même temps, le marché s'est concentré sur "la discorde persistante entre décideurs de la zone euro", a noté l'analyste.
Le quotidien Financial Times a fait état de divisions entre dirigeants européens sur les termes du second plan de soutien financier à la Grèce, certains Etats exigeant une participation des créanciers privés.
"Cela entame évidemment la confiance des investisseurs, dont les espoirs reposent sur des spéculations sur des mesures fortes", a commenté Lee Hardman, analyste de Bank of Tokyo-Mitsubishi.
L'ambiance a également été assombrie par les doutes qui planent sur la date à laquelle la Slovaquie entend se prononcer sur le renforcement du Fonds européen de stabilité financière (FESF), destiné à venir en aide aux pays en difficulté financière.
Le Parlement du pays a évoqué un vote au 25 octobre, alors que le Premier ministre insiste pour qu'il ait lieu avant le 17 octobre.
Nouvelle encourageante en revanche, le parlement finlandais a adopté le renforcement de ce fonds. Les parlementaires allemands doivent se prononcer sur le même sujet jeudi.
Par ailleurs, les chefs de mission de la troïka (Union européenne, Banque centrale européenne et Fonds monétaire international), qui avaient quitté la Grèce début septembre, y feront jeudi leur retour, ce qui ouvrira la voie au versement de la seconde tranche du plan d'aide déjà accordé au pays.
"On va très vite réaliser si l'impression d'un éclaircissement de la situation dans la zone euro est justifiée ou au contraire prématurée. L'euro évolue en terrain miné", a souligné Jane Foley, analyste de Rabobank.
Vers 21H00 GMT, le franc suisse se stabilisait face à l'euro à 1,2186 franc suisse pour un euro, et reculait face au billet vert à 0,9001 dollar pour un franc suisse.
La livre britannique était quasi inchangée face à l'euro à 0,8688 pence pour un euro, et baissait face au dollar à 1,5578 dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,3940 yuans pour un dollar, contre 6,3985 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3536 1,3590 EUR/JPY 103,60 104,43 EUR/CHF 1,2186 1,2181 EUR/GBP 0,8688 0,8690 USD/JPY 76,53 76,84 USD/CHF 0,9001 0,8957 GBP/USD 1,5578 1,5634
