L'euro a finalement un peu reculé face au dollar mardi après l'intervention sans grande surprise du président de la Réserve fédérale Ben Bernanke et après un bon indicateur américain.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3774 dollar contre 1,3803 dollar lundi à 22H00 GMT.
L'euro se repliait un peu face au yen à 112,74 yens contre 112,90 yens lundi soir.
Le dollar était quasi stable face à la devise nippone à 81,84 yens contre 81,79 yens lundi.
Le dollar s'était une première fois raffermi après la publication de l'indice ISM de l'activité manufacturière aux Etats-Unis, monté à son plus haut niveau depuis près de sept ans en février.
La monnaie américaine a profité de ce bon indicateur de croissance, alors que les investisseurs s'inquiètent actuellement de voir la flambée des prix de l'énergie affecter la reprise économique.
Les mouvements se sont tassés pendant l'intervention du président de la Réserve fédérale Ben Bernanke devant des élus américains.
"Les commentaires de M. Bernanke étaient globalement conformes au ton attendu par le marché", a expliqué Alan Ruskin, de Deutsche Bank.
Ben Bernanke a dit avoir "quelques raisons d'être optimiste" pour l'emploi à court terme, mais a indiqué que la reprise de l'économie américaine n'était toujours pas "vraiment établie" à ses yeux. Il a toutefois longuement mis en garde contre la menace d'une éventuelle "hausse durable" du pétrole pour la reprise de la première économie mondiale.
Même si la perspective grandissante d'une crise pétrolière intensifiait les tensions inflationnistes au niveau mondial, "la politique monétaire de la Fed reste centrée sur le fait qu'elle doit donner un coup de pouce à l'économie" et semblait jusqu'à présent "ignorer les risques d'une envolée de l'inflation", une position qui pèse sur le billet vert, ont rappelé les analystes de Commerzbank.
En fin d'après-midi aux Etats-Unis, la prudence des investisseurs a pris le dessus face aux tensions croissantes en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, notamment en Iran, où des affrontements ont opposé forces de sécurité et manifestants.
Les investisseurs ont préféré trouver refuge dans des actifs considérés comme plus sûrs, comme l'or.
L'euro restait malgré tout soutenu par des spéculations sur un relèvement du taux directeur de la Banque centrale européenne (BCE) qui tient jeudi sa réunion de politique monétaire.
Ces spéculations étaient renforcées mardi par la publication d'une nouvelle accélération de l'inflation en février dans la zone euro, toujours au-dessus de l'objectif de 2% à moyen terme de la Banque centrale européenne.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique montait face à l'euro à 84,69 pence pour un euro, et était presque stable face au billet vert à 1,6258 dollar.
La monnaie helvétique avançait un peu face à la monnaie unique européenne à 1,2796 franc suisse pour un euro, et se stabilisait face au billet vert à 0,9287 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,5700 yuans pour un dollar contre 6,5719 dollars la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
-----------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3774 1,3803 EUR/JPY 112,74 112,90 EUR/CHF 1,2796 1,2820 EUR/GBP 0,8469 0,8489 USD/JPY 81,84 81,79 USD/CHF 0,9287 0,9286 GBP/USD 1,6258 1,6255