L'euro restait en légère hausse face au dollar mardi, mais peinait à se maintenir au-dessus de 1,35 dollar, sous la pression d'inquiétudes persistantes sur la santé budgétaire des pays fragiles de la zone euro, alors que les cambistes digéraient des indicateurs américains mitigés.
Vers 17H00 GMT (18H00 à Paris), l'euro valait 1,3500 dollar contre 1,3486 dollar lundi à 22H00 GMT.
L'euro gagnait du terrain face au yen à 113,05 yens contre 112,32 yens lundi soir.
Le dollar progressait face à la devise nippone à 83,74 yens contre 83,29 yens la veille, retrouvant des niveaux plus vus depuis le 20 décembre.
La croissance dans la zone euro a un peu déçu en restant stable à 0,3% au quatrième trimestre 2010, portant le total sur l'année à 1,7%, selon une première estimation publiée mardi.
"Le rythme saccadé de la croissance n'est pas un signe de bonne santé et n'est pas bon à long terme pour la zone euro", commentait Kathleen Brooks, analyste chez Forex.com.
Mais si le fossé se creuse entre l'Allemagne, la première économie européenne, et les pays dits de la périphérie de la zone euro, comme la Grèce et l'Irlande, "les marchés peuvent pousser un soupir de soulagement car l'économie allemande est particulièrement robuste et a ainsi les moyens d'aider ses voisins", expliquait Mme Brooks.
En effet, le Produit intérieur brut (PIB) allemand a crû de 0,4% au quatrième trimestre 2010, selon des chiffres publiés mardi.
Comme attendu, la reprise de l'économie allemande s'est donc poursuivie dans les derniers mois de l'année, mais à un rythme ralenti, du fait principalement d'un hiver particulièrement rude, notait Andreas Rees, économiste chez UniCredit.
Autre signe de la vigueur de la reprise de l'économie allemande, le baromètre de conjoncture Zew, qui mesure les attentes des milieux financiers allemands, a progressé pour le quatrième mois d'affilée.
Les cambistes digéraient par ailleurs la publication aux Etats-Unis d'indicateurs mitigés. Les ventes de détail ont commencé l'année moins bien que ne le pensaient les analystes, alors que les prix à l'importation ont affiché une nouvelle hausse importante en janvier.
Des chiffres reçus avec prudence alors que le marché attend la publication jeudi de l'inflation aux Etats-Unis en janvier.
En outre, la hausse de l'activité industrielle dans la région de New York s'est accélérée en février.
Au Royaume-Uni, l'inflation a encore grimpé au Royaume-Uni pour atteindre le seuil de 4% sur un an en janvier, contre 3,7% en décembre, confirmant les craintes sur les dérives inflationnistes qui compliquent la tâche de la Banque d'Angleterre (BoE), dont le rapport trimestriel sur l'inflation est attendu mercredi.
Ce chiffre alimentait les spéculations sur un relèvement anticipé du taux directeur de l'institution, fixé à 0,50% depuis mars 2009, principale arme dont dispose une banque centrale pour lutter contre l'inflation.
Vers 17H00 GMT, la livre britannique progressait face à l'euro à 83,65 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,6137 dollar, évoluant à des niveaux plus vus depuis un mois face à l'euro et une semaine face au dollar.
La monnaie helvétique repartait en petite hausse face à l'euro à 1,3073 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9683 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a terminé à 1.372,75 dollars au fixing du soir contre 1.365 dollars lundi.
Le yuan chinois a fini à 6,5907 yuans pour un dollar contre 6,5970 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
---------------------------------
17H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3500 1,3486 EUR/JPY 113,05 112,32 EUR/CHF 1,3073 1,3082 EUR/GBP 0,8365 0,8408 USD/JPY 83,74 83,29 USD/CHF 0,9683 0,9698 GBP/USD 1,6137 1,6035