L'euro a reculé face au dollar vendredi, affecté par la démission du président de la banque centrale allemande, Axel Weber, ainsi que par de nouvelles inquiétudes quant à la situation budgétaire du Portugal.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro baissait face au dollar à 1,3546 dollar contre 1,3601 dollar jeudi à la même heure.
La devise européenne baissait légèrement face au yen à 113,02 yens contre 113,18 yens la veille au soir.
Le dollar progressait face à la devise nippone à 83,42 yens contre 83,20 yens jeudi soir.
La monnaie américaine, considérée comme une valeur refuge, a limité ses gains après l'annonce du départ du président égyptien, qui a remis le pouvoir à l'armée.
"Pour l'instant, nous pensons qu'il s'agit de la meilleure solution pour mettre fin au blocage", a jugé Win Thin, de Brown Brothers Harriman. "Pour autant, les questions restent plus nombreuses que les réponses (...) et les investisseurs doivent être préparés à voir une certaine volatilité persister tant que la situation en Egypte ne sera pas claire".
Face à ces questions, le dollar s'est maintenu en hausse par rapport à la monnaie européenne.
"Le marché est inquiet à propos du Fonds de stabilisation financière européen et la nouvelle de la démission de M. Weber de la Bundesbank est assez choquante", a commenté David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics. "Ces facteurs mis ensemble, les gens sont mal à l'aise vis-à-vis de l'euro et achètent des dollars et de l'or à la place".
Axel Weber a annoncé son départ de la présidence de la banque centrale allemande, ce qui semble l'exclure de la course à la présidence de la Banque centrale européenne (BCE), pour laquelle il figurait parmi les favoris.
"Cela ajoute une forte dose d'incertitude pour la monnaie européenne", a jugé M. Gilmore.
Par ailleurs, "il serait naïf de croire que la crise ne pourrait pas reprendre du poil de la bête", a prévenu Jane Foley, analyste chez Rabobank.
Le marché est "de moins en moins convaincu que les dirigeants européens arriveront à mettre sur pied un mécanisme permanent de gestion de crise avant la fin mars, à temps pour aider le Portugal à faire face à une lourde série de remboursements obligataires", a-t-elle ajouté.
Les taux obligataires portugais se sont de nouveau tendus vendredi, se rapprochant de leur record historique atteint jeudi matin.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique baissait légèrement face à l'euro à 84,61 pence pour un euro, de manière plus marquée face au billet vert à 1,6007 dollar.
La monnaie helvétique était quasi inchangée face à l'euro à 1,3179 franc suisse pour un euro et reculait face au dollar à 0,9729 franc suisse pour un dollar.
La devise chinoise a terminé à 6,5927 yuans pour un dollar contre 6,5860 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
------------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3546 1,3601
EUR/JPY 113,02 113,18
EUR/CHF 1,3179 1,3177
EUR/GBP 0,8461 0,8447
USD/JPY 83,42 83,20
USD/CHF 0,9729 0,9689
GBP/USD 1,6007 1,6097
