L'euro a reculé vendredi face au dollar, après la publication de chiffres de l'emploi difficiles à interpréter aux Etats-Unis, dans lesquels les analystes ont retenu la chute du taux de chômage.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3583 dollar contre 1,3630 dollar jeudi à la même heure.
L'euro montait face au yen à 111,64 yens contre 111,23 yens jeudi soir.
Le dollar gagnait du terrain face à la devise nippone, à 82,19 yens contre 81,59 yens la veille.
"Les chiffres de l'emploi sont marqués de tellement de distorsions qu'il est difficile d'en tirer une interprétation cohérente", a soupiré David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics.
Le taux de chômage est tombé à 9,0% en janvier aux Etats-Unis, son plus bas niveau depuis avril 2009, contre 9,4% le mois précédent, mais cette évolution est due en partie à une modification de l'échantillon de la population utilisé.
En termes d'embauches, l'économie américaine a créé 36.000 postes le mois dernier. C'est quatre fois moins qu'espéré par les économistes, et trois fois moins qu'en décembre.
Mais cette faiblesse s'explique en partie par l'hiver extrêmement rude que traverse une grande partie des Etats-Unis, "alors si les chiffres ne sont pas bons, il vaut tout de même peut-être mieux les prendre avec des pincettes", a commenté Joshua Raymond, analyste chez City Index.
"Avec des révisions, les énormes facteurs saisonniers de janvier et l'impact important des tempêtes de neige, il est difficile pour ces chiffres d'ébranler l'opinion du marché, qui est que la tendance est à l'amélioration" pour l'économie américaine, a estimé de son côté Alan Ruskin, de la Deutsche Bank.
Du côté de l'euro, le président de la Banque centrale européenne (BCE) Jean-Claude Trichet a réussi jeudi "à mettre au pas les spéculations d'une hausse anticipée du taux d'intérêt", a rappelé Jane Foley, analyste chez Rabobank.
M. Trichet a estimé que l'inflation redescendrait "vers la fin de l'année". Or "ce qui compte, ce n'est pas l'inflation immédiate mais le moyen terme", a-t-il dit.
Des responsables de la BCE, dont M. Trichet, s'étaient récemment inquiétés du niveau de l'inflation, remontée à plus de 2% en zone euro, laissant penser à certains que l'institution se préparait à une hausse de taux, de nature à renforcer l'attractivité de la monnaie européenne.
Vers 22H00 GMT, la livre britannique progressait légèrement face à l'euro à 84,32 pence pour un euro, mais baissait face au billet vert à 1,6105 dollar.
La monnaie helvétique montait un peu face à l'euro à 1,2967 franc suisse pour un euro, et baissait face au billet vert à 0,9546 franc suisse pour un dollar.
Cours de vendredi Cours de jeudi
----------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3583 1,3630
EUR/JPY 111,64 111,23
EUR/CHF 1,2967 1,2991
EUR/GBP 0,8432 0,8446
USD/JPY 82,19 81,59
USD/CHF 0,9546 0,9455
GBP/USD 1,6105 1,6139
