L'euro restait en légère hausse face au dollar mercredi, mais poursuivait sa chute face au franc suisse, la monnaie unique restant sous la pression d'inquiétudes sur la solidité financière de la zone euro, dans un marché sans grand volume à l'approche des fêtes de fin d'année.
Vers 14H00 GMT (15H00 à Paris), l'euro valait 1,3130 dollar contre 1,3093 dollar mardi vers 22H00 GMT.
La monnaie européenne se stabilisait face à la devise nippone à 109,61 yens contre 109,69 yens mardi soir.
Le dollar baissait face au yen à 83,48 yens contre 83,90 yens mardi soir.
La devise européenne s'offrait un répit après la baisse provoquée par les inquiétudes suscitées par les avertissements des agences de notation financière sur la dette de certains pays européens, dans un marché sans volume.
L'euro avait déjà été soutenu mardi par une remarque du vice-Premier ministre chinois Wang Qishan qui avait indiqué que Pékin aiderait certains pays membres de l'Union européenne (UE) à combattre la crise de leur dette souveraine, mettant en avant "l'intérêt fondamental de la Chine et de l'UE de renforcer leur coopération", selon l'agence Chine nouvelle.
Mais le soutien chinois peut difficilement nourrir un retournement de tendance complet, estiment les cambistes, qui doutent que la Chine puisse apparaître comme une option alternative à une solution à long terme de la crise des dettes en Europe.
De son côté, le billet vert pliait sous le poids d'une révision à la hausse moindre qu'attendu de la croissance américaine au troisième trimestre, selon des chiffres publiés mercredi
Cependant, "toutes ces inquiétudes sur les plans de sauvetage et les risques de défaut de paiement sur les dettes souveraines continuent d'entraîner le franc suisse vers de nouveaux sommets (...) la devise helvétique étant portée par son statut de valeur refuge", notait Michael Hewson, analyste chez CMC Markets.
La monnaie suisse est montée mercredi à 1,2495 franc suisse pour un euro, et à 1,4694 franc suisse pour une livre sterling, de nouveaux records historiques.
Vers 14H00 GMT, la devise helvétique progressait face à l'euro à 1,2511 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9529 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique reculait face à l'euro à 84,95 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,5456 dollar, tombant des niveaux plus vus depuis mi-septembre face au billet vert après une révision en légère baisse de la croissance de l'économie britannique au troisième trimestre.
En outre, les minutes de la dernière réunion de politique monétaire de la Banque d'Angleterre (BoE) ont de nouveau montré que des divergences d'opinions sur la marche à suivre pour soutenir la reprise économique britannique.
L'once d'or a terminé à 1.389 dollars au fixing du matin contre 1.383 dollars mardi soir.
Le yuan chinois a fini à 6,6520 yuans pour un dollar contre 6,6590 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
-----------------------------------
14H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3130 1,3093 EUR/JPY 109,61 109,69 EUR/CHF 1,2511 1,2550 EUR/GBP 0,8495 0,8463 USD/JPY 83,48 83,90 USD/CHF 0,9529 0,9581 GBP/USD 1,5456 1,5469