L'euro restait en baisse mercredi face à un dollar toujours soutenu par la montée des rendements des bons du Trésor américain et un accord aux Etats-Unis sur les allègements fiscaux, alors que la reprise en zone euro reste source d'inquiétudes.
Vers 14H00 GMT (15H00 à Paris), l'euro valait 1,3234 dollar contre 1,3258 dollar mardi à 22H00 GMT.
L'euro progressait en revanche face à la devise nippone à 111,10 yens contre 110,64 yens mardi soir.
Le dollar gagnait aussi du terrain face au yen à 83,95 yens contre 83,45 yens la veille au soir.
"Le rebond temporaire de l'euro face au dollar semble déjà être arrivé à son terme", notaient les analystes de Commerzbank.
"Pour une fois, ce n'est pas une hausse des écarts de rendement des obligations des pays périphériques (de la zone euro, comme la Grèce, l'Irlande, l'Espagne et le Portugal, par rapport aux obligations allemandes, ndlr) qui fait pression sur l'euro... mais des nouvelles venant des Etats-Unis", expliquait Commerzbank.
Le billet vert bénéficiait à la fois de la forte progression des rendements des bons du Trésor américain et de l'accord entre le président Barack Obama et les Républicains sur le maintien des réductions d'impôts pour tous les Américains, soulignaient des analystes.
Cet accord avec le Congrès, qui a pour but notamment de prolonger les allocations chômage, devrait profiter à la croissance américaine mais pourrait aussi entraîner un déficit budgétaire plus élevé, d'où le bond des taux obligataires, selon des analystes.
De son côté, l'euro restait sous pression malgré l'adoption formelle mardi par les ministres des Finances de l'Union européenne (UE) du plan d'aide de 85 milliards d'euros à l'Irlande, et la présentation par le gouvernement irlandais d'un budget d'austérité, le plus sévère de l'histoire du pays.
Ainsi, même si "les inquiétudes du marché sur le rythme et l'étendue d'une contagion éventuelle de la crise grecque et irlandaise se sont quelque peu apaisées, les cambistes rechignent toujours à pousser l'euro plus haut, de crainte de se précipiter vers une nouvelle crise qui éclaterait sans prévenir", commentait Daragh Maher, analyste chez Crédit Agricole CIB, mettant notamment en avant des tensions politiques en Italie.
En outre, même la vigueur de la reprise de la première économie européenne était source mercredi de légères inquiétudes: l'Allemagne a affiché en octobre un excédent commercial moins élevé que prévu, de 14,2 milliards d'euros, contre 16,8 milliards d'euros en septembre.
Ce recul s'explique principalement par une augmentation des importations, alors que de manière générale la consommation des ménages, maillon faible de l'économie allemande, semble s'accélérer.
Par ailleurs, "les craintes d'un relèvement imminent des taux chinois (afin d'éviter la surchauffe de l'économie du pays, ndlr) alimentent le regain d'aversion (des investisseurs) pour les investissements à risque", comme la monnaie unique, relevait Ilya Spivak, analyste chez Daily FX.
Vers 14H00 GMT, la devise helvétique progressait face à l'euro à 1,3072 franc suisse pour un euro, et restait presque stable face au billet vert à 0,9877 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 83,72 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,5806 dollar.
L'once d'or a fini à 1.395 dollars au fixing du matin contre 1.420 dollars mardi soir, après être monté la veille jusqu'à 1.431,25 dollars, un nouveau record.
Le yuan chinois a terminé à 6,6629 yuans pour un dollar contre 6,6457 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
---------------------------------
14H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3234 1,3258 EUR/JPY 111,10 110,64 EUR/CHF 1,3072 1,3090 EUR/GBP 0,8372 0,8413 USD/JPY 83,95 83,45 USD/CHF 0,9877 0,9872 GBP/USD 1,5806 1,5755