L'euro a reculé face au dollar mardi alors que les investisseurs attendaient l'adoption du budget irlandais, le billet vert profitant d'un bond des rendements des bons du Trésor américain.
Vers 22H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,3258 dollar contre 1,3304 dollar lundi à la même heure.
L'euro progressait face à la devise nippone à 110,64 yens contre 109,99 yens lundi soir.
Le dollar gagnait du terrain face au yen à 83,45 yens contre 82,67 yens la veille.
"Il y a deux forces opposées. D'un côté le marché boursier est en hausse, il y a une incitation à prendre des risques, c'est bon pour les actifs aux rendements plus élevés. De l'autre, les rendements des obligations américaines sont en hausse, c'est positif pour le dollar", a expliqué Alan Ruskin, de Deutsche Bank.
Toutefois, en fin de journée la Bourse de New York a mis un net frein à sa progression, terminant sur un ton quasi inchangé, ce qui limitait l'attrait pour les actifs risqués.
L'euro a abandonné tous ses gains enregistrés plus tôt face au billet vert, mais il est resté en hausse face au franc suisse ou au yen.
Le dollar a profité de la forte progression des rendements des bons du Trésor américain.
"Il est difficile de mettre le doigt sur le facteur dominant dans le marché, mais un élément important est l'accord trouvé entre le président Barack Obama et le Congrès, qui a pour but notamment de prolonger les allocations chômage. Cela devrait être positif pour l'économie américaine et sous-entend un déficit plus élevé. En conséquence les taux obligataires ont bondi", a constaté Nick Bennenbroek, de Wells Fargo.
Le bon du Trésor à 10 ans s'est envolé ainsi de plus de 7% mardi.
Les investisseurs gardaient un oeil en Europe, où le gouvernement irlandais cherchait à obtenir l'accord du Parlement pour l'adoption de sévères mesures d'austérité.
Mardi soir, les premières mesures techniques du budget ont été adoptées sans problème.
"L'euro est plus exposé au moindre échec qu'à un succès", a souligné Daragh Maher, de Crédit Agricole CIB, et "même si le chemin est sécurisé, le prochain point d'inquiétude pour l'Irlande est de savoir si le prochain gouvernement restera fidèle aux termes du plan mis au point avec l'Union européenne et le FMI".
Les ministres des Finances de l'UE ont de leur côté adopté formellement mardi ce plan d'aide de 85 milliards d'euros à l'Irlande.
Vers 22H00 GMT, la devise helvétique baissait face à l'euro à 1,3090 franc suisse pour un euro, et face au billet vert à 0,9872 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique progressait face à l'euro à 84,13 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,5755 dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,6457 yuans pour un dollar contre 6,6487 dollars la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
------------------------------
22H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3258 1,3304 EUR/JPY 110,64 109,99 EUR/CHF 1,3090 1,3063 EUR/GBP 0,8413 0,8464 USD/JPY 83,45 82,67 USD/CHF 0,9872 0,9817 GBP/USD 1,5755 1,5711
