L'euro repartait en légère hausse face au dollar mercredi, mais les cambistes restaient prudents en raison des inquiétudes persistantes sur la santé budgétaire de certains pays de la zone euro comme l'Irlande, le Portugal et la Grèce.
Vers 10H00 GMT (11H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,3816 dollar contre 1,3771 dollar mardi vers 22H00 GMT.
L'euro remontait également face à la monnaie nippone à 112,88 yens contre 112,56 yens mardi vers 22H00 GMT.
Le dollar se stabilisait face au yen à 81,69 yens contre 81,72 yens mardi.
Après être monté jeudi à son plus haut niveau depuis fin janvier (1,4282 dollar), l'euro est affaibli cette semaine par des craintes sur la capacité de certains pays de la zone euro à redresser leur finances publiques, notaient des analystes.
Preuve de ses inquiétudes, les rendements des obligations souveraines des pays les plus fragiles de la zone euro, c'est-à-dire du Portugal et de l'Irlande, évoluaient mercredi à de nouveaux sommets depuis leur entrée dans la zone euro. Les taux grecs restaient également élevés malgré une émission rassurante de bons du Trésor la veille.
"Tous les regards seront tournés vers une émission obligataire portugaise", observait Michael Hewson, analyste chez CMC Market.
Ainsi, "l'attention des cambistes s'est de nouveau portée sur la crise de la dette, pesant sur l'euro, dans un marché qui a tourné la page des rachats d'actifs de la Réserve fédérale américaine (Fed)", notaient les analystes de Commerzbank.
Mettant fin à des semaines de spéculation, la Fed a annoncé la semaine dernière sa décision d'injecter 600 milliards de dollars dans l'économie américaine, suscitant de larges critiques et pesant initialement lourdement sur le billet vert.
Cependant, cette tendance s'est renversée avec le retour des craintes en zone euro et avec la publication de chiffres bien meilleurs qu'attendu de l'emploi aux Etats-Unis.
Sur le plan des indicateurs, les cambistes attendaient mercredi la publication aux Etats-Unis des chiffres du commerce extérieur pour septembre et des prix à l'importation pour octobre.
De son côté, la Banque d'Angleterre (BoE) publie mercredi son rapport trimestriel sur les perspectives de l'inflation et de la croissance au Royaume-Uni, le premier après l'annonce du détail des mesures d'austérité décidées par le gouvernement britannique pour tenter de réduire le déficit du pays.
Les investisseurs restaient aussi prudents avant le sommet du G20 à Séoul jeudi et vendredi, alors que les craintes de voir éclater une "guerre des changes" à coups de dévaluations compétitives devraient occuper le coeur des débats.
Vers 10H00 GMT, la livre britannique baissait légèrement face à l'euro à 86,35 pence pour un euro, mais gagnait un peu de terrain face au billet vert à 1,6000 dollar.
La devise helvétique baissait face à l'euro à 1,3380 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9683 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or valait 1.405,60 dollars contre 1.421 dollars mardi soir. Le métal jaune est monté mardi jusqu'à 1.424,60 dollars, un record historique.
Cours de mercredi Cours de mardi
-----------------------------------------
10H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3816 1,3771 EUR/JPY 112,88 112,56 EUR/CHF 1,3380 1,3331 EUR/GBP 0,8635 0,8613 USD/JPY 81,69 81,72 USD/CHF 0,9683 0,9678 GBP/USD 1,6000 1,5985