L'euro a grimpé jeudi au-dessus de 1,41 dollar pour la première fois en huit mois et demi, face à un dollar affaibli par les perspectives de nouvelles mesures d'aide à l'économie américaine.
Le billet vert est également tombé à un plus bas niveau en 15 ans face au yen.
Vers 09H00 GMT (11H00 à Paris) l'euro valait 1,4080 dollar contre 1,3958 dollar mercredi à 21H00 GMT, après être monté jusqu'à 1,4122 dollar vers 07H50 GMT, son niveau le plus élevé depuis fin janvier.
L'euro se stabilisait face à la devise nippone à 114,21 yens contre 114,17 yens la veille au soir.
Le dollar perdait de son côté du terrain face à la monnaie japonaise à 81,11 yens contre 81,79 yens mercredi soir, après être tombé à 81,04 yens vers 08H10 GMT, un plus bas depuis avril 1995.
Les opérateurs continuaient de vendre des billets verts après la publication mardi des minutes de la dernière réunion de politique monétaire de la Réserve fédérale américaine (Fed).
Ce document a montré que l'institution envisageait une injection de liquidités pour relancer une économie chancelante, ce qui pourrait entraîner une détente des taux d'intérêt aux Etats-Unis et affaiblir de nouveau le dollar.
"L'incertitude qui entoure les détails et donc les dangers et les chances de succès de ces mesures fait pression sur le billet vert", notait Ulrich Leuchtmann, analyste chez Commerzbank.
Cette situation "crée l'impression que la Fed est impuissante et prise de panique au lieu d'instiller la confiance sur sa politique monétaire", estimait-il.
Cette situation pourrait perdurer jusqu'à la prochaine réunion de politique monétaire de la Fed en novembre.
Le billet vert était aussi victime de la décision, jeudi, de la banque centrale de Singapour de laisser sa monnaie nationale s'apprécier, ce qui a incité les opérateurs sur place à vendre des dollars américains contre des dollars de Singapour, puis entraîné le billet vert à la baisse partout en Asie.
"La décision de Singapour a renforcé les spéculations sur la poursuite de la montée des devises asiatiques", a expliqué Yasuyuki Takeuchi, courtier à la banque Mitsubishi UFJ.
Les opérateurs se demandaient, en outre, si les autorités japonaises pourraient intervenir de nouveau sur le marché des changes pour contrer la baisse du dollar face au yen, comme elles l'ont fait le 15 septembre pour la première fois en six ans.
Le dollar était repassé au-dessus de 85 yens après la vente massive de yens par Tokyo mi-septembre mais la devise nippone a repris sa hausse depuis. Un yen trop fort lamine la compétitivité des groupes japonais à l'étranger et réduit la valeur de leurs profits rapatriés dans l'archipel.
Le gouvernement nippon a déclaré plusieurs fois qu'il interviendrait de nouveau "si nécessaire" sur le marché des changes.
Vers 09H00 GMT, la devise helvétique était stable face à l'euro à 1,3380 franc suisse pour un euro, mais progressait face au billet vert à 0,9504 franc suisse pour un dollar ; elle était montée jusqu'à 0,9463 franc suisse pour un dollar vers 07H40 GMT, un record.
La livre britannique était stable face à l'euro à 87,79 pence pour un euro, mais montait nettement face au billet vert à 1,6038 dollar, atteignant même 1,6067 dollar vers 07H40 GMT, un plus haut depuis début février.
L'once d'or valait 1.381,75 dollars contre 1.365,50 dollars mercredi soir, après être monté à 1.387,35 dollars vers 07H50 GMT, un nouveau record.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------
09H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4080 1,3958 EUR/JPY 114,21 114,17 EUR/CHF 1,3380 1,3379 EUR/GBP 0,8779 0,8779 USD/JPY 81,11 81,79 USD/CHF 0,9504 0,9582 GBP/USD 1,6038 1,5895