Le dollar est reparti à la baisse mardi après la publication des minutes de la dernière réunion de politique monétaire de la Réserve fédérale qui ont mis en lumière la résignation de la Fed à un éventuel assouplissement rapide.
Vers 21H00 GMT, l'euro cotait 1,3918 dollar contre 1,3876 dollar lundi à la même heure.
Face à la devise nippone, l'euro était presque stable à 113,74 yens contre 113,83 yens lundi soir.
Le dollar baissait face à la devise nippone à 81,71 yens contre 82,05 yens lundi soir.
"Le message des minutes est assez clair: elles sont venus soutenir et renforcer les attentes que la Fed va assouplir de nouveau sa politique (monétaire) lors de sa prochaine réunion", a estimé Vassili Serebriakov, de Wells Fargo Bank.
Le dollar, qui avait repris quelques couleurs depuis deux jours après sa dégringolade, a ainsi de nouveau reculé sous la pression d'une possible intervention de la banque centrale américaine.
Selon le document, les dirigeants de la Fed se préparaient fin septembre à devoir prendre des mesures de relance supplémentaires "sous peu", même s'ils étaient loin d'un consensus sur la question.
L'éventualité de telles mesures, synonymes d'injections massives de liquidités dans l'économie américaine et donc d'une augmentation de l'offre en dollars, a enfoncé le billet vert.
Les minutes se sont révélées "étonnamment accommodantes", a estimé Win Thin, de Brown Brothers Harriman, et les dirigeants "semblent abaisser la barre pour une action future".
"De nombreux participants à la rencontre ont fait remarquer" que de nouvelles mesures d'assouplissement pourraient s'imposer "si la croissance économique reste trop lente pour permettre" d'espérer une baisse raisonnable du chômage "ou si l'inflation continue d'être trop faible", indique le document.
Précédemment, le président de la Fed Ben Bernanke avait évoqué la nécessité d'une détérioration significative avant toute intervention, a rappelé Win Thin.
"On peut argumenter que les chiffres mensuels de l'emploi publiés vendredi ont fermé la porte à l'option" de ne rien faire, a indiqué Alan Ruskin, de Deutsche Bank.
Selon l'analyste, le seul élément notable est que les dirigeants de la Fed ont discuté de la possibilité de se doter d'un objectif de croissance du PIB ou de "fournir davantage d'informations" sur les niveaux d'inflation que la Fed juge conformes à son double mandat, qui est d'assurer le plein emploi et la stabilité des prix.
L'euro a donc repris sa progression face au dollar, pas de façon impressionnante mais sûrement.
Quelques incertitudes persistaient, notamment l'ampleur de l'assouplissement auquel la Fed est prête, a noté Vassili Serebriakov.
La nouvelle vice-présidente de la Fed Janet Yellen avait plaidé lundi pour que son institution dompte les "excès" des marchés financiers, mettant en garde contre la création de bulles financières.
Ces commentaires ont eu pour effet de "semer le doute sur la taille des éventuelles" initiatives que pourrait prendre la Fed, a observé Daragh Maher, analyste chez Crédit Agricole CIB.
Vers 21H00 GMT, la devise helvétique montait face à l'euro à 1,3325 franc suisse pour un euro, comme face au billet vert à 0,9566 franc suisse pour un dollar.
La livre britannique reculait face à l'euro à 88,05 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,5807 dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,6734 yuans pour un dollar contre 6,6680 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3918 1,3876 EUR/JPY 113,74 113,83 EUR/CHF 1,3325 1,3385 EUR/GBP 0,8805 0,8736 USD/JPY 81,71 82,05 USD/CHF 0,9566 0,9646 GBP/USD 1,5807 1,5879