L'euro remontait vendredi légèrement face au dollar, tout comme le billet vert face au yen, alors que les médias nippons évoquent l'hypothèse d'une intervention des autorités japonaises sur le marché des changes.
Vers 6H00 GMT (8H00 à Paris), l'euro progressait à 1,3335 dollar contre 1,3312 jeudi soir à 21H00 GMT.
La devise européenne gagnait également du terrain face à la monnaie nippone à 113,22 yens contre 112,35 jeudi soir, tout comme le billet vert à 84,91 yens contre 84,39 yens la veille.
Le billet vert a soudainement rebondi au-delà des 85 yens, atteignant 85,38 yens à 04H22 GMT.
Certains acteurs du marché ont expliqué cette hausse par une intervention des autorités japonaises, le dollar ayant recommencé à décliner en milieu de semaine après les déclarations de la Réserve fédérale américaine (Fed) sur de nouveaux possibles assouplissements monétaires.
"Le sentiment qu'une nouvelle opération des autorités nippones est en cours s'étend", selon le groupe d'informations économiques Nikkei.
Selon la même source, des cambistes évoquaient au contraire "simplement un important ordre de vente de yens émanant d'une banque".
Le gouvernement japonais, avec l'appui de la Banque centrale du Japon (BoJ), avait déjà vendu en masse des yens le 15 septembre sur les marchés de Tokyo, Londres et New York.
La cherté actuelle du yen est extrêmement handicapante pour les entreprises japonaises.
Les analystes s'inquiétaient par ailleurs d'un éventuelle ralentissement économique en Europe, se répercutant sur l'euro.
"La peur du risque revient sur le devant de la scène", selon Imre Speizer de Westpac. "Les chiffres irlandais ont été un tel choc que le marché y a prêté attention", a-t-il dit à Dow Jones Newswires.
L'Irlande a annoncé jeudi une contraction totalement inattendue de son économie au deuxième trimestre, de 1,2% par rapport au trimestre précédent.
Vers 06H00 GMT, la devise helvétique reculait face à l'euro à 1,3132 franc suisse, mais progressait face au billet vert à 0,9848 franc pour un dollar.
La livre britannique baissait face à l'euro à 85,10 pence pour un euro, ainsi que face au billet vert à 1,5670 dollar.
Cours de vendredi Cours de jeudi
----------------------------------
6H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,3335 1,3312 EUR/JPY 113,22 112,35 EUR/CHF 1,3132 1,3117 EUR/GBP 0,8510 0,8487 USD/JPY 84,91 84,39 USD/CHF 0,9848 0,9852 GBP/USD 1,5670 1,5680