Le billet vert a bondi vendredi face à la monnaie nippone juste après la publication du rapport mensuel sur l'emploi américain, repassant au-dessus du seuil de 85 yens, mais la tendance du dollar restait incertaine face à l'euro.
Vers 12H50 GMT (14H50 à Paris), le dollar valait 85,17 yens contre 84,30 yens jeudi vers 21H00 GMT.
Le billet vert était descendu jusqu'à 83,67 yens mercredi, se rapprochant d'un plus bas en quinze ans enregistré la semaine dernière (83,60 yens).
Délaissant un peu le yen qu'ils avaient privilégié ces derniers temps comme monnaie refuge, les investisseurs semblaient quelque peu rassurés sur la vigueur de la reprise américaine par des chiffres meilleurs qu'attendu sur l'emploi.
Les destructions d'emploi et le taux de chômage ont presque stagné en août aux Etats-Unis par rapport à juillet, l'économie américaine ayant détruit bien moins d'emplois que prévu par les analystes.
Les cambistes hésitaient en revanche sur l'attitude à adopter sur le couple euro-dollar: le billet vert s'est d'abord envolé face à la monnaie unique européenne pour effacer quasi instantanément son mouvement et retrouver son niveau préalable à la publication du rapport, autour de 1,2840 dollar pour un euro.