L'euro reculait face au dollar jeudi devant la persistance des doutes sur la reprise en zone euro, tandis qu'un possible assouplissement monétaire au Japon faisait baisser légèrement le yen.
Vers 06H00 GMT (08H00 à Paris), la monnaie unique cotait 1,2809 dollar contre 1,2852 dollar mercredi vers 21H00 GMT.
L'euro montait légèrement face à la monnaie nippone à 109,95 yens contre 109,80 yens mercredi soir.
Le dollar progressait face à la devise japonaise à 85,84 yens contre 85,44 yens la veille.
Malgré des enchères obligataires réussies en Irlande, en Espagne ou au Portugal, les investisseurs s'inquiètent toujours de la capacité de la Grèce à réussir son plan d'austérité, centre de la crise de la dette européenne, a noté Win Thin, cambiste chez Brown Brothers Harriman.
"Au bout du compte, (ces doutes) limitent la hausse de l'euro", a-t-il estimé.
De son côté, le dollar se raffermissait face au yen, la banque centrale du Japon (BoJ) envisageant des mesures monétaires supplémentaires pour aider l'économie japonaise à reprendre de la vigueur, selon la presse nipponne.
La BoJ réfléchirait notamment à étendre les dispositifs de prêts à taux préférentiel (0,1% actuellement) accordés récemment, d'après le quotidien économique Sankei Shimbun.
Les déclarations du ministre des Finances Yoshihiko Noda, qui a répété jeudi qu'il surveillait attentivement le marché des changes, contribuaient à faire baisser légèrement la devise japonaise.
"Le marché des changes a été nerveux et inconstant ces derniers temps, les investisseurs passant de l'optimisme au pessimisme sur les perspectives économiques mondiales", a commenté Mike Jones de la Bank of New Zealand, interrogé par Dow Jones Newswires.
"Les spéculations croissantes sur le fait qu'une intervention des autorités japonaises pour endiguer l'appréciation du yen n'est que probable" devraient maintenir la pression sur la devise nippone au cours des séances à venir, a-t-il ajouté.
Le Premier ministre Naoto Kan doit rencontrer lundi le gouverneur de la BoJ, Masaaki Shirakawa, pour discuter de l'impact de l'ascension du yen sur l'économie.
Une intervention unilatérale directe du Japon sur le marché des changes pour affaiblir la monnaie nippone paraît toutefois assez improbable.
Vers 06H00 GMT, la livre britannique progressait face à l'euro à 82,33 pence pour un euro, mais baissait face au billet vert à 1,5558 dollar.
La devise helvétique gagnait du terrain face à l'euro à 1,3380 franc suisse pour un euro, et reculait face au dollar à 1,0446 franc suisse pour un dollar.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------
06H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2809 1,2852 EUR/JPY 109,95 109,80 EUR/CHF 1,3380 1,3404 EUR/GBP 0,8233 0,8240 USD/JPY 85,84 85,44 USD/CHF 1,0446 1,0421 GBP/USD 1,5558 1,5595
