L'euro a regagné le terrain perdu contre le dollar dans la journée mercredi après les commentaires de la Réserve fédérale américaine qui s'est montrée plus prudente que précédemment sur la reprise, mitigeant les hypothèses d'une remontée des taux américains.
Vers 21H00 GMT, l'euro montait à 1,2310 dollar contre 1,2270 mardi vers 21H00 GMT, mais perdait encore du terrain face au yen à 110,58 yens contre 111,12 yens.
Le dollar reculait également face au yen à 89,83 yens contre 90,54 la veille.
"Avec une économie plus à risque actuellement à cause de ce qui se passe dans le monde et des conditions financières, une hausse des taux est envisageable probablement à la mi-2011", a estimé David Gilmore, de Foreign Exchange Analytics.
A l'issue de la réunion de son comité de politique monétaire, la banque centrale américaine (Fed) a publié un communiqué maintenant son taux inchangé, mais plus prudent sur l'évolution de la croissance.
La conjoncture financière est ainsi "devenue moins favorable à la croissance", en raison notamment de la situation hors des Etats-Unis, selon la Fed.
L'éloignement de la perspective d'un relèvement du taux directeur s'est donc révélé négative pour le dollar, même si pour David Gilmore "les investisseurs avaient besoin d'une excuse" pour couvrir leurs paris à la baisse sur l'euro.
"Le dollar a une faiblesse, mais quand cela a à voir avec l'euro, c'est aussi technique", selon l'analyste.
Les indicateurs publiés mercredi avaient déjà refroidi les investisseurs, mais au profit du dollar plus tôt dans la journée, qui avait tenu son rôle de valeur refuge.
"Le recul de 32,7% des ventes de logements neufs, retombées à un nouveau plus bas, a déclenché un accès d'achat de dollars et de yens dans un mouvement d'aversion au risque", avait alors rapporté Marc Chandler, de Brown Brothers Harriman.
Les ventes de maisons individuelles neuves aux Etats-Unis sont tombées en mai à leur plus bas niveau depuis 1963 au moins, après un effondrement record ayant suivi la fin d'un dispositif d'incitation fiscale à l'achat.
Dans la matinée, la monnaie unique avait accusé le coup d'une baisse de l'indice européen PMI de la zone euro: cet indicateur, qui synthétise l'activité dans les services et l'industrie, a reculé pour le deuxième mois consécutif en juin.
"La reprise en zone euro continue mais elle semble passer à une vitesse inférieure", selon Martin van Vliet, de la banque ING.
En outre, l'euphorie qui avait suivi l'annonce d'un assouplissement de la politique de change de la Chine achevait de se dissiper mercredi, les cambistes ayant constaté que la banque centrale avait fixé un cours pivot du yuan à nouveau en baisse par rapport à la veille, ce qui représente une baisse de 0,18%.
La livre britannique a de son côté bondi après que les minutes de la réunion de politique monétaire de la Banque d'Angleterre ont montré pour la première fois depuis août 2008 que l'un de ses membres était favorable à une hausse des taux britanniques.
Vers 21H00 GMT, la livre britannique grignotait encore un peu de terrain face à l'euro à 82,27 pence pour un euro, et progressait également face au billet vert à 1,4955 dollar.
La monnaie helvétique était presque stable face à l'euro à 1,3606 franc suisse pour un euro et montait face au dollar à 1,1049 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8140 yuans contre 6,8130 yuans mardi.
Cours de mercredi Cours de mardi
----------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2310 1,2270 EUR/JPY 110,58 111,12 EUR/CHF 1,3606 1,3594 EUR/GBP 0,8227 0,8283 USD/JPY 89,83 90,54 USD/CHF 1,1049 1,1072 GBP/USD 1,4955 1,4810