L'euro rebondissait face au dollar mercredi, repassant même brièvement au dessus de 1,23 dollar, après la baisse surprise des prix à la consommation aux Etats-Unis en avril, éloignant les risques d'inflation et le scénario d'un relèvement anticipé des taux américains.
Vers 13H20 GMT (15H20 à Paris), l'euro valait 1,2292 dollar contre 1,2206 dollar mardi vers 21H00 GMT.
La monnaie unique européenne se reprenait également face à la devise nipponne, à 112,90 yens, contre 112,57 yens la veille.
Le billet vert perdait un peu de terrain face au yen, à 91,83 yens contre 91,95 yens mardi soir.
Les prix à la consommation aux Etats-Unis ont baissé en avril pour la première fois en treize mois, entraînés par la baisse des cours du pétrole, selon des chiffres officiels publiés mercredi.
Leur recul a atteint 0,1% par rapport au mois de mars, contrairement aux attentes des analystes qui prévoyaient en moyenne une hausse de 0,1%.
Ces chiffres "montrent que les pressions inflationnistes sont plus faibles que prévu", notait James Knightley, analyste chez ING.
Ainsi, les risques d'un resserrement anticipé de la politique monétaire de la Réserve fédérale américaine (Fed) semblaient s'estomper, pesant sur le billet vert.
L'euro inversait ainsi une tendance baissière qui l'avait fait chuter à 1,2144 dollar vers 23H55 GMT mardi, son plus bas niveau depuis mi-avril 2006, pénalisé par l'annonce des autorités allemandes de la mise en place de l'interdiction de certaines ventes à découvert -- technique de spéculation à la baisse --, notamment sur des emprunts d'Etat de la zone euro et des titres de plusieurs établissements financiers.
Certaines ventes à découvert sont dites sans contrepartie en actions ("naked") -- et c'est précisément celles que vise l'interdiction en Allemagne.
Cependant, l'étendue et les détails de ces mesures d'interdiction ne sont pas clairs, ce qui amène les marchés à en conclure "que c'est un acte désespéré et que la crise de la dette en Europe pourrait encore s'aggraver", prévenaient les analystes de Commerzbank.
Vers 13H20 GMT, la livre britannique reculait face à la monnaie européenne, à 85,81 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,4322 dollar.
La monnaie helvétique chutait face à l'euro, à 1,4132 franc suisse pour un euro, après être brièvement grimpé sous le seuil de 1,40 franc suisse pour un euro vers 07H15 GMT, un seuil historiquement élevé franchit pour la première fois en début de semaine. La devise suisse reculait aussi face au dollar à 1,1496 franc suisse pour un dollar, après être tombée à 1,1532 franc suisse pour un dollar vers 07H00 GMT, son plus bas niveau depuis plus d'un an.
L'once d'or a fini à 1.209,50 dollars au fixing du matin contre 1.216,75 dollars mardi soir.
Le yuan chinois a terminé à 6,8275 yuans pour un dollar contre 6,8274 yuans la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
-----------------------------------
13H20 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2292 1,2206 EUR/JPY 112,90 112,57 EUR/CHF 1,4132 1,4002 EUR/GBP 0,8581 0,8512 USD/JPY 91,83 92,21 USD/CHF 1,1496 1,1470 GBP/USD 1,4322 1,4335