L'euro repartait à la baisse face au dollar mardi, se rapprochant de son plus bas niveau en quatre ans malgré le versement de prêts à la Grèce, qui lui permettent d'éviter un défaut de paiement.
Vers 18H00 GMT (20H00 à Paris), l'euro valait 1,2269 dollar contre 1,2394 dollar lundi soir.
La monnaie unique européenne baissait face au yen à 113,18 yens contre 114,66 yens la veille.
Le dollar reculait face à la devise japonaise à 92,19 yens contre 92,51 yens lundi soir.
La première tranche des prêts européens promis à la Grèce, d'un montant de 14,5 milliards d'euros, a été versée mardi comme prévu pour aider le pays à surmonter sa crise budgétaire sans précédent.
L'opération permet à la Grèce de rembourser un prêt obligataire de neuf milliards d'euro, qui arrive à échéance mercredi.
Mais après avoir profité de la nouvelle pour remonter à plus de 1,24 dollar, la monnaie unique a de nouveau piqué du nez. Elle se rapprochait ainsi de son plancher de lundi, 1,2235 dollar, qui était son plus bas niveau depuis 2006.
"La confiance du marché (envers l'euro) est très fragile", a commenté Vassili Serebriakov, de la banque Wells Fargo.
"Il y a probablement 100 raisons de vendre l'euro en ce moment: la question de la crédibilité de la Banque centrale européenne, les inquiétudes pour la croissance, le manque de message clair délivré par les différents hommes politiques en zone euro", a énuméré l'analyste. "La seule raison d'acheter, c'est que le marché détient déjà d'importantes positions à la baisse sur la devise".
"La tendance sur l'euro reste fondamentalement à la baisse", ont estimé les analystes de Standard Chartered. "La croissance aux Etats-Unis surpasse (celle de l'Europe, ndlr) et la zone euro se trouve dans un imbroglio politique".
"Et s'il y a des signes d'une sortie de la récession dans les pays du nord de l'Europe, aidée en partie par l'affaiblissement de l'euro (qui rend plus compétitives les exportations de ses membres, ndlr), l'activité économique des pays du sud de l'Europe reste très faible et devrait encore s'affaiblir du fait" des mesures d'austérité qu'ils doivent mettre en place, ont-ils poursuivi.
Signe des inquiétudes des investisseurs, le baromètre Zew, indice de confiance des milieux financiers sur la conjoncture allemande, a reculé plus que prévu en mai pour s'établir à 45,8 points contre 53 points le mois dernier.
Vers 18H00 GMT, la livre britannique montait face à la monnaie européenne, à 85,36 pence pour un euro, mais baissait face au billet vert à 1,4374 dollar.
La monnaie helvétique progressait face à l'euro, à 1,4003 franc suisse pour un euro, mais baissait face au dollar à 1,1413 franc suisse.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8274 yuans pour un dollar contre 6,8277 yuans la veille.
Cours de mardi Cours de lundi
-------------------------------
18H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2269 1,2394 EUR/JPY 113,18 114,66 EUR/CHF 1,4003 1,4019 EUR/GBP 0,8536 0,8552 USD/JPY 92,19 92,51 USD/CHF 1,1413 1,1308 GBP/USD 1,4374 1,4489