L'euro a chuté à son plus bas niveau depuis quatre ans lundi face au dollar, sous 1,23 dollar, avant de rebondir, poussant les ministres de Finances de la zone euro à promettre de redoubler d'efforts pour réduire leurs déficits.
Vers 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro valait 1,2394 dollar contre 1,2359 dollar vendredi soir.
La monnaie unique européenne remontait aussi face au yen à 114,66 yens contre 114,28 yens vendredi.
Le dollar se stabilisait face à la devise japonaise à 92,51 yens contre 92,47 yens vendredi soir.
La monnaie européenne est tombée à 1,2235 dollar vers 02H35 GMT, son plus bas niveau depuis le 18 avril 2006, avant de rebondir nettement.
"Je ne vois rien de concret qui ait changé dans la situation" qui affaiblit l'euro, a estimé Jessica Hoversen, de MF Global, estimant que le rebond de la devise relevait des "prises de bénéfices" après sa chute.
"Le marché reste très baissier vis-à-vis de l'euro", a-t-elle ajouté. "Tellement de problèmes demeurent quant à la question de la dette, et les gens sont inquiets des conséquences des mesures d'austérité sur l'économie.
"Tout d'un coup, un retour au cours de naissance de l'euro -- à 1,18 dollar-- et même la parité, ne semblent plus des scénarios si extrêmes que ça", ont renchéri leurs confrères de Mizuho Corporate Bank.
Les investisseurs craignent que les problèmes de dette en zone euro ne pèsent à long terme sur la reprise économique en Europe, et doutent encore de l'efficacité du plan de soutien de 750 milliards d'euros décidé il y a une semaine pour les pays qui seraient en difficulté.
La chancelière allemande Angela Merkel a ainsi estimé dimanche que la zone euro n'avait fait que "gagner du temps" avec les plans d'aide à la Grèce et celui pour éviter la contagion à d'autres pays en difficulté.
Lundi, les ministres des Finances de la zone euro, réunis à Bruxelles, ont promis de redoubler d'efforts pour réduire leurs déficits et d'enrayer ainsi la crise de confiance qui continue d'ébranler l'Union monétaire.
Leur chef de file, Jean-Claude Juncker, s'est dit "préoccupé" par la rapidité avec laquelle la valeur de l'euro a baissé ces derniers temps, mais pas inquiet en revanche de son niveau actuel.
En effet, cette chute contient un bonne nouvelle pour la zone euro: "la dépréciation de l'euro va relancer la compétitivité des pays membres et relancer les exportations, (...) tout en les rendant plus compétitifs face à la concurrence étrangères sur leurs marchés nationaux", selon Howard Archer, économiste chez IHS Global Insight.
Vers 21H00 GMT, la livre britannique baissait face à la monnaie européenne, à 85,52 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,4489 dollar. Elle est tombée à 1,4252 dollar vers 02H35 GMT, son plus bas niveau depuis fin mars 2009.
La monnaie helvétique baissait un peu face à l'euro, à 1,4019 franc suisse pour un euro, après avoir atteint un nouveau plus haut historique à 1,3991 franc suisse la veille vers 18H50 GMT, franchissant pour la première fois le seuil de 1,40 franc suisse pour un euro.
La devise suisse baissait face au dollar, à 1,1308 franc suisse.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8277 yuans pour un dollar contre 6,8266 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de vendredi
-------------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,2394 1,2359 EUR/JPY 114,66 114,28 EUR/CHF 1,4019 1,4006 EUR/GBP 0,8552 0,8500 USD/JPY 92,51 92,47 USD/CHF 1,1308 1,1333 GBP/USD 1,4489 1,4540
