L'euro replongeait sous 1,33 dollar jeudi pendant le sommet des dirigeants de l'Union européenne à Bruxelles, après une mise en garde très ferme du président de la Banque centrale européenne (BCE) contre un recours au FMI pour soutenir la Grèce.
Vers 19H40 GMT (20H40 à Paris), l'euro valait 1,3289 dollar, contre 1,3315 dollar mercredi vers 22H00 GMT.
L'euro progressait en revanche face au yen à 123,31 yens contre 122,84 yens la veille.
Le dollar gagnait également du terrain face à la monnaie nippone à 92,79 yens contre 92,24 yens mercredi soir.
"On observe beaucoup de nervosité autour du sommet de l'Union européenne", a commenté Vassili Serebriakov, de la banque Wells Fargo.
La monnaie européenne a connu une journée très volatile, entamée par un plongeon sous 1,33 dollar pour la première fois en dix mois. Après un bref rebond, elle a repiqué en fin de journée jusque 1,3279 dollar, son plus bas niveau depuis le 7 mai 2009.
Son dernier accès de faiblesse a suivi des commentaires du président de la Banque centrale européenne (BCE) Jean-Claude Trichet, qui a mis en garde contre une intervention du Fonds monétaire international pour aider la Grèce, jugeant "très, très mauvais" que les pays de la zone euro se défaussent de leurs responsabilités.
"C'est un commentaire inhabituellement fort de la part du président de la BCE", a estimé M. Serebriakov. "L'image que cela donne au marché, c'est qu'il reste de nombreux points de désaccords entre les pays de la zone euro, et entre les différentes institutions de la zone quant à la manière dont il faut gérer la situation de la Grèce".
Plus tôt, la monnaie européenne avait profité de l'annonce à Bruxelles d'un accord sur l'aide financière à la Grèce entre le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel.
Le texte franco-allemand prévoit "un cadre européen constitué par des prêts bilatéraux coordonnés auxquels les Etats membres seraient amenés à contribuer" et un complément par des "prêts du Fonds monétaire international", selon la présidence française.
"L'annonce éventuelle par l'UE aujourd'hui (jeudi, ndlr) d'un accord sur un plan de sauvetage de la Grèce serait opportune et permettrait de lever un peu du lourd fardeau qui pèse sur l'euro ces derniers temps", a commenté Joshua Raymond, analyste chez City Index.
Cependant, "il y a beaucoup plus en jeu dans toute décision concernant la Grèce que ce qui va arriver au pays à court terme", prévenait Jane Foley, analyste chez Forex.com, notamment "savoir dans quelle mesure la zone euro peut restaurer sa crédibilité".
Vers 19H40 GMT, la livre britannique baissait face à l'euro à 89,67 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,4819 dollar.
La monnaie helvétique montait face à l'euro à 1,4263 franc suisse pour un euro, et mais reculait face au dollar à 1,0733 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a terminé à 6,8271 yuans pour un dollar contre 6,8267 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------
19H40 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,3289 1,3315 EUR/JPY 123,31 122,84 EUR/CHF 1,4263 1,4283 EUR/GBP 0,8967 0,8952 USD/JPY 92,79 92,24 USD/CHF 1,0733 1,0726 GBP/USD 1,4819 1,4871