L'euro était hésitant face au dollar jeudi en milieu d'échanges européens, tiraillé entre des chiffres décevants sur la consommation et l'emploi aux Etats-Unis qui pénalisent le billet vert et les commentaires prudents du président de la Banque centrale européenne (BCE).
Vers 14H00 GMT (15H00 à Paris), l'euro cotait 1,4492 dollar contre 1,4509 mercredi soir vers 22H00 GMT.
L'euro perdait un peu de terrain face au yen à 132,27 yens contre 132,61 yens mercredi soir.
Face à la monnaie nippone, le billet vert évoluait aussi à la baisse à 91,27 yens contre 91,38 yens la veille.
Le dollar voyait son rebond de la matinée entamé par les ventes de détail aux Etats-Unis, qui ont baissé contre toute attente en décembre, selon les chiffres officiels publiés jeudi, reculant de 0,3% par rapport à novembre.
Les chiffres des deux mois précédents ont cependant été fortement revue en hausse.
En outre, le nombre d'inscriptions au chômage aux Etats-Unis a affiché une hausse plus forte que prévu lors de la semaine achevée le 9 janvier, selon des chiffres publiés jeudi par le département du Travail.
En données corrigées des variations saisonnières, ces demandes hebdomadaires d'allocation chômage ont monté pour la deuxième semaine consécutive, à 444.000 contre 433.000 (chiffre révisé) la semaine précédente.
Lors de la présentation de ces chiffres, le département du Travail a expliqué cette hausse par des "licenciements saisonniers" plus élevés que prévu de salariés embauchés pour la période de fin d'année.
Les cambistes restaient cependant prudent alors que se tenait la conférence de presse mensuelle du président de la BCE Jean-Claude Trichet, suite au maintien, à 1%, du principal taux d'intérêt directeur de l'institution.
Le taux de refinancement, en théorie baromètre du crédit dans les seize pays de l'euro, est à ce niveau depuis mai.
La décision était unanimement attendue, les analystes s'accordant à dire que la prochaine réunion significative de la BCE sera celle de mars.
La reprise économique en zone euro s'annonce modérée dans les mois à venir et soumise à des incertitudes "élevées", a estimé jeudi M. Trichet.
Interrogé sur la possible sortie d'un pays de la zone euro, et notamment de la Grèce, M. Trichet a indiqué qu'il ne commentait pas "des hypothèses absurdes".
Il a par ailleurs indiqué que la BCE examinera attentivement le programme de stabilité et de croissance destiné à sortir la Grèce d'une de ses plus grandes crises financières que le pays va déposer vendredi à la Commission européenne.
Le ministre des Finances Georges Papaconstantinou a qualifié le plan grec de "feuille de route" pour relever "les grands défis", diminuer le déficit et la dette publics, réduire les faiblesses structurelles, et combattre "l'énorme déficit de crédibilité" de la Grèce.
Vers 14H00 GMT, la livre britannique progressait face à l'euro à 88,87 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,6305 dollar.
La monnaie helvétique reculait face à l'euro à 1,4797 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0210 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a fini à 1.137,50 dollars au fixing du matin contre 1.127,25 dollars mercredi soir.
Le yuan chinois a terminé à 6,8272 yuans pour un dollar contre 6,8267 yuans la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
------------------------------------
14H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,4492 1,4509 EUR/JPY 132,27 132,61 EUR/CHF 1,4797 1,4775 EUR/GBP 0,8887 0,8911 USD/JPY 91,27 91,38 USD/CHF 1,0210 1,0180 GBP/USD 1,6305 1,6281