L'euro est monté jeudi face au dollar, après une journée volatile marquée par l'annonce par la Banque centrale européenne (BCE) qu'elle allait réduire ses mesures de soutien à l'économie et l'attente des statistiques mensuelles de l'emploi aux Etats-Unis prévues vendredi.
Vers 19H00 GMT (20H00 à Paris), la monnaie européenne s'échangeait à 1,5091 dollar contre 1,5044 dollar mercredi soir.
L'euro progressait également face au yen à 133,15 yens contre 131,49 yens la veille au soir.
Le dollar montait lui aussi face à la monnaie nippone, à 88,21 yens contre 87,40 yens mercredi soir.
"Le marché évolue dans des marges étroites", a observé David Solin, de Foreign Exchange Analytics. "On approche de la fin de l'année, et le marché a fait beaucoup de chemin, il se fatigue un peu".
L'euro a évolué en dents de scie après la fin de la réunion de la BCE, qui comme prévu a maintenu son taux directeur à 1%.
La monnaie européenne a d'abord profité du relèvement de la prévision de croissance de la banque centrale, pour la zone euro en 2010. L'institution table sur une expansion du produit intérieur brut de 0,8% contre 0,2% précédemment, et a prévu une accélération à 1,2% en 2011.
Mais la devise a ensuite réduit sa progression quand la BCE a annoncé la fin graduelle de plusieurs facilités de refinancement pour les banques, notamment les opérations sur un an.
"La BCE a convenu d'un premier petit pas vers la sortie de ses mesures exceptionnelles (de soutien à l'économie), et elle est allée plus loin que ce que les marchés --et nous-mêmes-- attendaient", a commenté Jürgen Michels, analyste chez Citigroup.
Cette décision "ne doit pas être interprétée" comme un tournant dans le cap de la politique monétaire, a cependant tempéré le président de l'institution Jean-Claude Trichet.
Les cambistes se sont en outre montrés prudent avant la publication vendredi des chiffres du chômage américain, indicateur majeur sur la santé de la première économie mondiale et sur la vigueur de la reprise économique.
Les analystes prévoient que le rapport fera apparaître 120.000 licenciements nets en novembre (après 190.000 en octobre), pour un taux de chômage stable à 10,2%, son plus haut niveau depuis juin 1983.
Les indicateurs américains ont été mitigés jeudi. Le nombre des nouvelles inscriptions au chômage a baissé la semaine dernière contre toute attente, mais l'indice ISM des directeurs d'achats a montré une contraction de l'activité des services en novembre, une mauvaise surprise.
Vers 19H00 GMT, la livre reculait face à l'euro à 91,03 pence pour un euro, comme face au dollar à 1,6575 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique était stable face à l'euro à 1,5070 franc suisse pour un euro, et montait face au billet vert à 0,9985 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8269 yuans pour un dollar contre 6,8263 yuans mercredi soir.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------
19H00 GMT 22H00 GMT
EUR/USD 1,5091 1,5044 EUR/JPY 133,15 131,49 EUR/CHF 1,5070 1,5070 EUR/GBP 0,9103 0,9044 USD/JPY 88,21 87,40 USD/CHF 0,9985 1,0017 GBP/USD 1,6575 1,6632