L'euro limitait ses gains, tout en restant en hausse mercredi en milieu d'échanges européens face au dollar, alors que des indicateurs mitigés sur l'emploi américain n'encourageaient pas les investisseurs à s'enthousiasmer sur une reprise économique prochaine.
Vers 13H00 GMT (15H00 à Paris), la monnaie unique européenne valait 1,4606 dollar contre 1,4581 dollar mardi vers 21H00 GMT.
L'euro baissait en revanche face au yen à 131,27 yens contre 131,40 la veille.
Le dollar reculait aussi face à la devise nippone à 89,58 yens contre 90,10 yens mardi.
La monnaie unique se maintenait en hausse mais limitait son avance face au billet vert, après la publication d'indicateurs mitigés sur la croissance et l'emploi américains n'encourageaient pas les investisseurs à s'enthousiasmer sur une reprise économique prochaine.
La baisse du produit intérieur brut des Etats-Unis a fortement ralenti au deuxième trimestre à 0,7% en rythme annuel. Ce chiffre est meilleur que celui d'un recul de 1,0% publié fin août, et prend par surprise les analystes, qui s'attendaient à une révision faisant apparaître une baisse du PIB de 1,2%.
Par ailleurs, le secteur privé a encore détruit 254.000 emplois aux Etats-Unis en septembre, mais le rythme des suppressions de postes "diminue clairement", selon une étude du cabinet de ressources humaines ADP publiée mercredi.
Les résultats de l'enquête ADP sont biens moins bons que ne l'espéraient les analystes, qui tablaient en moyenne sur 240.000 licenciements secs, certains même sur 200.000.
Ces chiffres sur l'emploi privé devraient fournir une direction à suivre avant les chiffres de l'emploi en général, attendus vendredi.
Les investisseurs attendaient encore mercredi les chiffres sur l'activité industrielle à Chicago.
L'euro avait commencé la semaine en baisse face au dollar, pénalisé lundi et mardi tant par des indicateurs mitigés que par des prises de bénéfice, alors qu'il s'était dirigé vers 1,49 dollar la semaine précédente et avait multiplié les plus hauts depuis an sur le marché des changes.
"Les marchés cherchent leur élan pour aller dans une direction, quelle qu'elle soit, et marchent sur des oeufs", notait John Murphy, d'ODL Securities, qui observait que "les investisseurs semblent se satisfaire des profits qu'ils ont engrangés jusqu'ici".
"On ne peut s'empêcher de penser que le +October factor+ (le mois d'octobre étant réputé comme traditionnellement défavorable sur les marchés, ndlr) est présent dans tous les esprits", ajoutait l'analyste.
Mardi, l'euro avait entre autres été pénalisé par la chute spectaculaire des prix à l'importation en Allemagne (-10,9% en août sur un an), puis par un recul surprise de la confiance des consommateurs américains en septembre, qui a favorisé le dollar, considéré comme valeur sûre face aux incertitudes économiques.
De son côté, la monnaie britannique, qui avait touché des plus bas depuis six mois lundi, redressait la barre et revenait au-dessus de 1,10 euro pour une livre sterling.
Vers 13H00 GMT, la livre progressait face à l'euro à 91,01 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,6104 dollar pour une livre sterling.
La monnaie helvétique remontait face à l'euro à 1,5086 franc suisse pour un euro, et face au dollar à 1,0294 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or s'échangeait 1.001,25 dollars au fixing du matin contre 989,50 dollars la veille au soir.
Le yuan chinois a terminé à 6,8264 yuans contre un dollar contre 6,8280 yuans mardi.
Cours de mercredi Cours de mardi
------------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4606 1,4581 EUR/JPY 131,27 131,40 EUR/CHF 1,5086 1,5111 EUR/GBP 0,9101 0,9137 USD/JPY 89,58 90,10 USD/CHF 1,0294 1,0362 GBP/USD 1,6104 1,5956