L'euro tentait de consolider son avancée face au dollar jeudi, après avoir atteint un plus haut depuis un an, et les analystes anticipaient un passage rapide au dessus du seuil de 1,50 dollar.
Vers 18H00 GMT (20H00 à Paris), l'euro cotait 1,4721 dollar contre 1,4708 dollar mercredi vers 21H00 GMT.
Face au yen, l'euro avançait à 134,22 yens contre 133,74 yens la veille.
Le dollar avançait également face à la monnaie nipponne à 91,16 yens contre 90,94 yens pour un dollar mercredi.
Les échanges étaient assez erratiques, l'euro ayant quelques difficultés à poursuivre sa hausse face au dollar.
"On voit des marques de prises de bénéfices", a constaté Samarjit Shankar, de BNY Mellon. "Les investisseurs font une pause dans leurs achats de monnaies considérées comme plus risquées".
L'euro a grimpé dans la séance jusqu'à 1,4767 dollar, grâce aux espoirs de reprise économique qui poussent les cambistes à favoriser la prise de risque au détriment des placements plus sûrs, affichant un niveau inédit depuis le 25 septembre 2008.
Mais la monnaie européenne a calé plusieurs fois, à l'image de Wall Street qui évoluait en baisse en début d'après-midi à New York, malgré un bon chiffre de l'activité manufacturière autour de Philadelphie (Nord-Est des Etats-Unis) qui rassurait les investisseurs sur la reprise de l'économie.
L'euro a ainsi piqué du nez après les chiffres mitigés des mises en chantier de logements et les permis de construire délivrés aux Etats-Unis.
"D'une manière générale je pense que l'on va voir des hésitations dans les cours. Il n'y a absolument pas de sentiment positif non-équivoque", a noté Samarjit Shankar.
L'euro est sur une tendance positive depuis qu'il a cassé le seuil psychologique de 1,45 dollar la semaine dernière. Une partie des opérateurs parient sur le fait qu'il atteindra le niveau de 1,50 dollar.
"C'est un très bon environnement pour reprendre le carry-trade (spéculation basée sur les différences de rendement des monnaies, ndlr): plus de liquidités, un appétit au risque amélioré, des volumes plus bas d'échanges de devises... tout se combine parfaitement", a observé Ulrich Leuchtmann, de Commerzbank.
Par ailleurs, le yen n'a pas profité des commentaires de la Banque du Japon, qui a noté que la situation du pays s'améliorait.
Vers 18H00 GMT, la livre reculait face à l'euro à 89,40 pence pour un euro, comme face au billet vert à 1,6459 dollar pour une livre sterling.
La monnaie helvétique remontait face à l'euro à 1,5155 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0291 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8266 yuans contre 6,8259 yuans pour un dollar la veille.
Cours de jeudi Cours de mercredi
----------------------------------
18H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4721 1,4708 EUR/JPY 134,22 133,74 EUR/CHF 1,5155 1,5177 EUR/GBP 0,8940 0,8922 USD/JPY 91,16 90,94 USD/CHF 1,0291 1,0317 GBP/USD 1,6459 1,6486