L'euro restait en hausse, mercredi en milieu d'échanges européens, face à un billet vert toujours pâlissant, après un plus haut depuis neuf mois au dessus de 1,47 dollar, tandis que la livre sterling continuait de battre de l'aile.
Vers 13H00 GMT (11H00 à Paris), la monnaie européenne cotait à 1,4701 dollar contre 1,4658 dollar mardi vers 21H00 GMT, après avoir touché 1,4714 dollar, niveau inédit depuis neuf mois.
L'euro reculait face au yen à 132,63 yens contre 133,50 yens la veille.
Le dollar perdait aussi du terrain face à la monnaie nipponne à 90,41 yens contre 91,08 yens mardi, après avoir touché un plus bas depuis huit mois.
Les cambistes tergiversaient après la publication des chiffres de l'inflation américaine, achetant d'abord des dollars puis les revendant, de façon assez soutenue pour permettre à l'euro de conserver face au billet vert sa solide avance des heures précédentes.
Les prix à la consommation aux Etats-Unis ont un peu plus progressé que prévu en août par rapport au mois précédent, de 0,4%, après être restés stables en juillet.
Rassurant les marchés sur la reprise économique mondiale, le président de la banque centrale américaine (Fed), Ben Bernanke, a estimé mardi que la récession américaine entamée en décembre 2007 était terminée, un an après le début de la panique financière provoquée par la faillite de la banque Lehman Brothers.
Le pire de la récession s'agissant de l'emploi est encore devant nous, notamment en Allemagne, France et Italie, a refroidi mercredi l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE), dans son rapport annuel.
Mais la monnaie unique européenne se maintenait tout de même à des niveaux plus vus depuis des mois face à l'ensemble des monnaies.
"La ruée des investisseurs (vers les actifs risqués, ndlr) semble sans fin, en raison d'un optimisme bien établi sur le fait que l'économie mondiale soit sur les rails de la reprise" commentait Joshua Raymond, de City Index.
En début d'échanges européens, mercredi, l'euro avait tiré parti du ralentissement du rythme de recul des prix à la consommation en août dans la zone euro, avec une baisse de 0,2%.
La veille, les ventes de détail aux Etats-Unis avaient affiché un rebond, pour le mois d'août, gagnant 2,7% par rapport à juillet, tirées par le secteur de l'automobile stimulé par la "prime à la casse", alors que les analystes attendaient une hausse limitée de 1,9%.
Toujours aux Etats-Unis, les prix à la production sont repartis en nette hausse, augmentant de 1,7% en août par rapport au mois précédent.
La monnaie britannique continuait de battre de l'aile, touchant des plus bas depuis cinq mois face à l'euro, sous 1,12 euro. "La livre sterling est probablement la monnaie la plus faible du moment, suivie par le dollar" estimaient les analystes de BNP Paribas.
Vers 13H00 GMT, la livre était stable face à l'euro à 88,86 pence pour un euro, et remontait légèrement face au billet vert à 1,6509 dollar pour une livre sterling.
La monnaie helvétique reculait aussi face à l'euro à 1,5191 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0353 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or cotait 1.017 dollars au fixing du matin contre 996 dollars la veille au soir.
La monnaie chinoise a fini à 6,8259 yuans contre 6,8289 yuans pour un dollar la veille.
Cours de mercredi Cours de mardi
-----------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4701 1,4658 EUR/JPY 132,63 133,50 EUR/CHF 1,5191 1,5167 EUR/GBP 0,8886 0,8887 USD/JPY 90,41 91,08 USD/CHF 1,0353 1,0344 GBP/USD 1,6509 1,6489