Le dollar a finalement cédé du terrain face à l'euro vendredi, après des chiffres de l'emploi américain mitigés, alors que les investisseurs se préparaient à un long week-end aux Etats-Unis.
Vers 22H00 GMT (00H00 à Paris), l'euro s'échangeait à 1,4290 dollar contre 1,4252 dollar jeudi à 21H00 GMT.
La monnaie unique européenne montait face au yen à 132,92 yens contre 132,04 yens la veille.
Le dollar reprenait aussi un peu de terrain face à la devise nippone à 92,99 yens contre 92,64 yens jeudi.
Les échanges se sont révélés "extrêmement agités" après la publication des chiffres de l'emploi aux Etats-Unis, a souligné Terry Belkas, de Forex Capital Markets.
Les destructions d'emplois ont continué de ralentir en août, mais restent encore très élevées, et le bond du taux de chômage à 9,7% a pris les investisseurs de court.
"Le taux de chômage est en hausse: la réaction initiale a été quelques achats sur le dollar. Mais ce qui se passe, c'est que l'euro suit le marché boursier", a expliqué David Solin, de Foreign Exchange Analytics.
Wall Street, dont la réaction a également été mitigée dans un premier temps, a finalement opté pour la hausse, prenant en compte le ralentissement des suppressions d'emplois.
"Le (ratio euro-dollar) s'établit entre 1,42 et 1,44 depuis deux ou trois semaines, ce qui est une fourchette incroyablement réduite pour une telle période", a rappelé David Solin.
"On entre dans un long week-end, on se dirige vers le bas de la fourchette, les indices boursiers sont plus fermes: les investisseurs se sont simplement couverts", a estimé David Solin, soulignant que les courtiers ont préféré racheter un euro qui avait reculé avant une pause de trois jours aux Etats-Unis, où les marchés seront fermés lundi pour cause de jour férie (Labor Day).
Le billet vert s'était envolé, passant sous 1,42 (1,4188) dollar pour un euro, avant la publication du rapport sur l'emploi.
Une certaine prudence persistait sur le marché alors que le président de la Banque centrale européenne Jean-Claude Trichet a estimé, vendredi, qu'il était "prématuré" de proclamer la fin de la crise après les signes d'amélioration récents des perspectives économiques en zone euro.
Vers 22H00 GMT, la monnaie britannique avançait face à l'euro à 87,20 pence pour un euro, et face au billet vert à 1,6391 dollar.
La monnaie helvétique reculait face à l'euro à 1,5161 franc suisse pour un euro, mais montait face au dollar à 1,0600 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8299 yuans pour un dollar contre 6,8304 yuans la veille.
Cours de vendredi Cours de jeudi
----------------------------------
22H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4290 1,4252 EUR/JPY 132,92 132,04 EUR/CHF 1,5161 1,5142 EUR/GBP 0,8720 0,8730 USD/JPY 92,99 92,64 USD/CHF 1,0600 1,0623 GBP/USD 1,6391 1,6319