Le dollar s'est stabilisé face à l'euro mardi, dans un marché très calme, après des indices rassurants et l'intervention du président Obama qui a nommé Ben Bernanke pour un second mandat à la tête de la Réserve fédérale (Fed).
A 21H00 GMT (23H00 à Paris), l'euro s'établissait à 1,4294 dollar contre 1,4300 dollar la veille à 21H00 GMT.
La monnaie européenne reculait face au yen à 134,62 yens contre 135,22 yens lundi.
Le dollar fléchissait face à la monnaie nipponne à 94,15 yens contre 94,56 yens la veille.
"Le contexte général, c'est qu'il s'agit d'une semaine de vacances, il ne se passe pas grand chose", a constaté David Solin, de Foreign Exchange Analytics.
L'euro et le dollar ont donc fini par se stabiliser à l'issue d'une journée commencée en hausse pour la monnaie américaine, avant que des nouvelles rassurantes pour l'économie n'inversent la tendance au profit des monnaies à rendement élevé, puis que le taux de change ne s'équilibre.
Une grande partie de la séance a été marquée par un "retour du risque, avec des achats élevés de devises comme la couronne norvégienne ou le dollar néo-zélandais", selon Samarjit Shankar, de BNY Mellon.
Le dollar américain a pâti de l'indice de confiance des consommateurs américains ayant rebondi en août bien au-delà des attentes des analystes.
La journée a été marquée par la nomination de Ben Bernanke pour un second mandat à la tête de la Réserve fédérale (Fed) par le président américain Barack Obama, avec pour tâche de sortir les Etats-Unis de la pire crise économique depuis les années 1930.
Ce signe de continuité a apaisé les craintes des cambistes sur un changement de politique et "n'a pas fait de grosses vagues sur les marchés", selon Paul Dales de Capital Economics, "dans la mesure où elle était largement attendue".
"Cette reconduction est un facteur baissier pour le billet vert puisqu'elle renforce (...) l'idée que Bernanke pourrait utiliser un dollar plus faible comme un outil potentiel contre les menaces de déflation", a estimé de son côté Lee Hardman de Bank of Tokyo-Mitsubishi.
Mais il existe aussi une interprétation positive de cette reconduction: "sa présence continue est synonyme de stabilité", a souligné David Solin.
"A la fin de la journée les marchés font toujours des aller-retours, on ne voit pas de forts mouvements dans un sens ou dans l'autre, et ce depuis plusieurs semaines", a résumé Samarjit Shankar.
"Il y a de nombreuses dynamiques différentes dans les marchés", a observé M. Shankar, notant que les achats de bons du Trésor américains restaient importants.
A 21H00 GMT, la monnaie britannique baissait face à l'euro à 87,45 pence pour un euro comme face au billet vert à 1,6343 dollar.
La monnaie helvétique montait face à l'euro à 1,5173 franc suisse pour un euro, et se stabilisait face au dollar à 1,0614 franc suisse pour un dollar.
La monnaie chinoise a fini à 6,8319 yuans pour un dollar contre 6,8314 lundi.
Cours de mardi Cours de lundi
--------------------------------
21H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4294 1,4300 EUR/JPY 134,62 135,22 EUR/CHF 1,5173 1,5180 EUR/GBP 0,8745 0,8710 USD/JPY 94,15 94,56 USD/CHF 1,0614 1,0612 GBP/USD 1,6343 1,6414