L'euro restait en hausse face au dollar, qui cédait une partie de ses gains de vendredi, engrangés dans l'anticipation d'un resserrement des taux américains après le rapport sur l'emploi américain.
Vers 13H00 GMT, l'euro était stable 1,4193 vendredi soir, comme face à la monnaie nippone à 138,21 yens.
Le dollar se repliait face au yen, à 97,33 yens contre 97,51 vendredi.
"Après les gains importants du dollar vendredi ayant suivi le rapport sur l'emploi américain, des prises de bénéfices ont émergé", a observé Jane Foley, du cabinet Forex.com.
En début d'échanges, la monnaie unique a fait une pointe à 1,4219 dollar, avant de revenir sous le seuil de 1,42 dollar.
L'économie américaine a détruit 247.000 emplois en juillet, soit bien moins qu'attendu par les économistes (325.000), et contre toute attente, le taux de chômage a reculé à 9,4%, contre 9,5% le mois précédent. Un tel repli n'avait plus été vu depuis avril 2008.
Ces chiffres ont lancé l'idée que les Etats-Unis pourraient être parmi les premiers à sortir de la récession mondiale. La Réserve fédérale américaine serait ainsi l'une des premières banques centrales à remonter ses taux, ce qui serait positif pour le billet vert.
"La réaction positive du dollar à une activité économique plus soutenue aux Etats-Unis est corrélée à des attentes grandissantes de resserrement des taux de la Fed", explique ainsi Lee Hardman, économiste chez Bank of Tokyo Mitsubishi.
"La capacité du dollar à profiter vendredi de meilleures nouvelles économiques renforce l'argument des tenants d'un dollar fort, selon qui les Etats-Unis pourraient profiter d'un écart de croissance positif (par rapport à d'autres régions) à l'approche du dernier trimestre de l'année", complète Jane Foley.
Selon les opérateurs, le marché des changes a en revanche ignoré les indicateurs économiques japonais publiés lundi matin, et qui témoignaient d'une poursuite de la reprise de la deuxième économie mondiale.
L'excédent courant du Japon est en effet reparti à la hausse pour la première fois depuis seize mois, et les commandes de biens d'équipement ont fermement rebondi en juin par rapport à mai, une première en quatre mois.
Le marché attendait plutôt une nouvelle direction de la Réserve fédérale américaine (Fed), qui doit se réunir mardi et mercredi pour discuter de ses mesures d'aide à l'économie.
"La Fed devrait maintenir son engagement à poursuivre une politique de taux bas pour une période prolongée", ce qui devrait "limiter le potentiel de remontée du billet vert par rapport à ses niveaux actuels", estime pour sa part M. Hardman.
La livre sterling pourrait quant à elle réagir au rapport trimestriel sur l'inflation de la Banque d'Angleterre (BoE), à paraître mercredi. A la surprise des cambistes, celle-ci a augmenté la semaine dernière le montant de ses rachats d'actifs de 50 milliards de livres à 175 milliards, ce qui augure, selon les analystes, d'un rapport sur l'inflation très pessimiste.
Vers 13H00 GMT, la livre sterling baissait face à la monnaie européenne à 85,35 pence pour un euro comme face au billet vert à 1,6634 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique reculait face à l'euro à 1,5360 franc suisse pour un euro, comme face au dollar à 1,0822 franc suisse pour un dollar.
L'once d'or a clôturé à 953,50 dollars au fixing du matin contre 966 dollars vendredi soir.
Le yuan chinois a fini à 6,8343 yuans pour un dollar contre 6,8318 yuans vendredi.
Cours de lundi Cours de
vendredi ---------------------------------------------
13H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4193 1,4173 EUR/JPY 138,21 138,22 EUR/CHF 1,5360 1,5331 EUR/GBP 0,8535 0,8493 USD/JPY 97,33 97,51 USD/CHF 1,0822 1,0816 GBP/USD 1,6634 1,6687