L'euro était en hausse face au dollar lundi matin à Tokyo, alors que des prises de bénéfice pesaient sur la devise américaine, après son rebond de vendredi soir dû à des chiffres du chômage meilleurs que prévu aux Etats-Unis, selon des opérateurs.
Vers 06H00 GMT, l'euro grimpait à 1,4216 dollar contre 1,4173 vendredi soir, mais était stable face à la monnaie nippone à 138,22 yens.
Le dollar se repliait face au yen, à 97,23 yens contre 97,51 vendredi.
"Le dollar est monté après les chiffres de l'emploi aux Etats-Unis, mais l'engouement pour l'achat du dollar s'est estompé au niveau des 97 yens", selon Hideaki Inoue, responsable du commerce extérieur à Mitsubishi UFJ Trust and Banking.
L'économie américaine a détruit 247.000 emplois en juillet, soit bien moins qu'attendu par les économistes (325.000), et contre toute attente, le taux de chômage a reculé à 9,4%, contre 9,5% le mois précédent. Un tel repli n'avait plus été vu depuis avril 2008.
Mais le billet vert pourrait avoir du mal à afficher des gains plus élevés, d'après les analystes.
"Je doute que le dollar continue à grimper, car une pause pourrait être nécessaire après les perspectives optimistes de ces derniers mois sur l'économie mondiale", a averti Hideaki Inoue.
Selon les opérateurs, le marché des changes a par contre complètement ignoré les indicateurs économiques japonais publiés lundi matin, et qui témoignaient d'une poursuite de la reprise de la deuxième économie mondiale.
L'excédent courant du Japon est en effet reparti à la hausse pour la première fois depuis seize mois, et les commandes de biens d'équipement ont fermement rebondi en juin par rapport à mai, une première en quatre mois.
Le marché attendait plutôt une nouvelle direction de la Réserve fédérale américaine (Fed), qui doit se réunir mardi et mercredi pour discuter de ses mesures d'aide à l'économie.
Vers 06H00 GMT, la livre sterling baissait face à la monnaie européenne à 85,19 pence pour un euro mais restait stable face au billet vert à 1,6687 dollar pour une livre.
La monnaie helvétique reculait elle aussi face à l'euro à 1,5356 franc suisse pour un euro, mais gagnait du terrain face au dollar à 1,0802 franc suisse pour un dollar.
Cours de lundi Cours de
vendredi ---------------------------------------------
06H00 GMT 21H00 GMT
EUR/USD 1,4216 1,4173 EUR/JPY 138,22 138,22 EUR/CHF 1,5356 1,5331 EUR/GBP 0,8519 0,8493 USD/JPY 97,23 97,51 USD/CHF 1,0802 1,0816 GBP/USD 1,6687 1,6687