Réponse : Oui ! Polémique du jour...

Partout je vois que le terme “Egypte” (埃及) est censuré sur la toile chinoise, alors que tous les jours je vois des news sur l’Egypte à la télé chinoise, sur le web chinois, sur le twitter chinois (Weibo), sur le facebook chinois (renren), et sur les médias chinois en langue française (agence chine nouvelle Xinhua, quotidien du peuple…) et anglaise.

Et quand je vois un média qui rapporte cette information, il met comme source un autre média. En allant sur cet autre média, l’on s’aperçoit que c’est la même chose. Je ne sais pas d’où que cette information vient, mais sans preuves, c’est un peu lourd. Ca me rappelle la fausse vidéo du professeur Kuing Yamang, que de grands médias et chaines télévisées ont ressorti sans même se poser de questions. Egypte, censure?

Allons donc vérifier par nous mêmes.
Sur Baidu : les résultats de recherche s’affichent, mais sont “censurés”
Sur Weibo : nous avons le droit à un message qui est le suivant (recherche globale, vidéo ou images) 根据相关法律法规和政策，搜索结果未予显示。 Traduction : “conformément à la loi et aux règlementations politiques, les résultats de la recherche ne peuvent être affichés“. Cela n’empêche cependant pas de poster des tweets sur le sujet et de voir ces derniers dans les pages spécifique des utilisateurs qui les postent.

Voila, donc le mot est censuré lors de la recherche spécifique sur le terme “Égypte”. Ça nous fait de belles jambes...

par Cédric en Chine